1
00:00:15,041 --> 00:00:18,750
தீய நிறங்கள்: சிவப்பு

2
00:00:38,833 --> 00:00:40,875
கப்பல் கட்டடம்

3
00:00:42,666 --> 00:00:43,666
நண்பா!

4
00:00:44,166 --> 00:00:45,791
இந்த காலணிகளில் இல்லை.

5
00:00:46,458 --> 00:00:48,250
அவனை உள்ளே விடு. அவன் என் உறவினர்.

6
00:00:48,333 --> 00:00:51,541
என் அம்மா என்னை அவர் மீது ஒரு கண் வைத்திருக்க வைத்தார்.
அவர் கொஞ்சம் மெதுவாக இருக்கிறார்.

7
00:00:55,958 --> 00:00:57,958
நான் அவருடன் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.

8
00:01:12,750 --> 00:01:14,833
மரியோ! நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

9
00:01:14,916 --> 00:01:16,666
நீங்கள் அழைக்க வேண்டும்!

10
00:01:41,458 --> 00:01:43,250
- இரண்டு பீர்.
- ஒரு மதுக்கடைக்காரரிடம் கேளுங்கள்.

11
00:01:46,208 --> 00:01:47,208
மோசமான சேவை.

12
00:01:48,083 --> 00:01:49,625
ஏன், உனக்கு இந்த வேலை வேண்டுமா?

13
00:01:50,208 --> 00:01:51,208
சம்பளம் என்ன?

14
00:01:51,875 --> 00:01:53,000
நாங்கள் பணியமர்த்தவில்லை.

15
00:01:53,583 --> 00:01:55,541
அது ஒரு அவமானம். நீங்கள் வேண்டும்.

16
00:01:57,750 --> 00:01:58,750
உங்களிடம் ரெஸ்யூம் இருக்கிறதா?

17
00:01:59,250 --> 00:02:00,625
உங்களுக்கு தெரியும், நான் அதை கொண்டு வர விரும்பினேன்,

18
00:02:00,708 --> 00:02:04,166
ஆனால் நான் எங்கும் வேலை செய்ததில்லை
அதனால் அது அர்த்தமற்றதாக இருக்கும் என்று நினைத்தேன்.

19
00:02:04,250 --> 00:02:06,500
கொஞ்சம் வேலை செய்யுங்கள், பிறகு பேசுவோம்.

20
00:02:13,833 --> 00:02:15,333
அவர்கள் உங்களுக்காக வேலை செய்கிறார்களா?

21
00:02:15,416 --> 00:02:17,000
அவர்களுக்கு அனுபவம் உண்டு.

22
00:02:19,583 --> 00:02:21,375
எனவே இது இன்செல்களுக்கான கிளப்.

23
00:02:21,458 --> 00:02:22,583
Incels?

24
00:02:26,750 --> 00:02:30,208
எனவே, நான் உன்னை வேலைக்கு அமர்த்தினால்,
ரெண்டு பேரும் மட்டும் இங்கே வருவார்களா?

25
00:02:32,291 --> 00:02:33,708
அவர்களின் முழங்காலில்.

26
00:03:07,875 --> 00:03:10,333
அன்று, நான் மாற முடிவு செய்தேன்.

27
00:03:11,083 --> 00:03:13,041
பழைய நான் இனி இருக்காது.

28
00:03:14,208 --> 00:03:16,041
என் முதல் நினைவு?

29
00:03:16,958 --> 00:03:19,875
நான் கண்ணாடி முன் அமர்ந்திருக்கிறேன்
என் பெற்றோரின் படுக்கையறையில்.

30
00:03:21,000 --> 00:03:22,708
நான் என் தலைமுடியைப் பார்க்கிறேன்.

31
00:03:24,666 --> 00:03:25,666
என் மூக்கு.

32
00:03:27,541 --> 00:03:28,541
என் உதடுகள்.

33
00:03:29,291 --> 00:03:33,041
நான் என் பேக்கி சட்டையின் பக்கங்களை சேகரிக்கிறேன்.

34
00:03:34,541 --> 00:03:36,625
- ஒரு மின்னி மவுஸ் சட்டை.
- இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

35
00:03:37,166 --> 00:03:39,166
என் மார்பகங்களின் வடிவத்தைப் பார்க்கிறேன்.

36
00:03:40,375 --> 00:03:42,125
"இதை நினைவில் கொள்" என்று எனக்குள் நினைத்துக்கொள்கிறேன்.

37
00:03:43,375 --> 00:03:45,500
"நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள் என்பதை நினைவில் கொள்க."

38
00:03:56,000 --> 00:03:57,416
பில்ஸ்கி, வழக்கறிஞர் அலுவலகம்.

39
00:03:59,083 --> 00:04:01,041
- பில்ஸ்கி.
- சிலந்தி.

40
00:04:01,666 --> 00:04:02,791
அப்படியா?

41
00:04:02,875 --> 00:04:04,958
ஐடி இல்லை, தொலைபேசி இல்லை.

42
00:04:05,916 --> 00:04:07,500
நிச்சயமாக, யாரும் எதையும் பார்க்கவில்லை.

43
00:04:08,958 --> 00:04:11,791
- நேற்று வெள்ளிக்கிழமை.
- அதனால் என்ன?

44
00:04:12,875 --> 00:04:16,000
நாங்கள் எப்போதும் மிதவைகளை மீன்பிடிக்கிறோம்
கட்சி படகுகளில் இருந்து விழுபவர்கள்.

45
00:04:17,041 --> 00:04:19,333
இப்படிப்பட்டவர்களை இங்கு அடிக்கடி காண்கிறீர்களா?

46
00:04:19,416 --> 00:04:22,000
- அதிக பருவத்தில், ஆம்.
- இது அதிக பருவமா?

47
00:04:27,666 --> 00:04:28,833
உடலை கண்டுபிடித்தவர் யார்?

48
00:04:31,833 --> 00:04:33,250
அது எவ்வாறு தெரிவிக்கப்பட்டது?

49
00:04:34,333 --> 00:04:35,333
தொலைபேசியில்.

50
00:04:37,000 --> 00:04:39,916
- யார் அழைத்தார்கள்?
- அதை தலைமையகத்தில் சரிபார்க்கலாம்.

51
00:04:45,583 --> 00:04:48,416
மன்னிக்கவும். உங்களில் யார் இதைப் புகாரளித்தார்?

52
00:04:48,500 --> 00:04:49,500
நான் செய்தேன்.

53
00:04:52,041 --> 00:04:53,291
அவளை சமாளிக்க, சரியா?

54
00:04:57,625 --> 00:04:59,291
பில்ஸ்கி, வழக்கறிஞர் அலுவலகம்.

55
00:05:00,125 --> 00:05:03,333
- துபீலா.
- நீங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள்? நீங்கள் உடலைப் பெறுவீர்கள்.

56
00:05:04,291 --> 00:05:05,291
நீங்கள் புதியவரா?

57
00:05:08,958 --> 00:05:10,916
நான் எப்போதும் இறந்தவர்களை சூழலில் சரிபார்க்கிறேன்.

58
00:05:12,000 --> 00:05:14,208
- நீங்கள் ஏன் அவளை வெளியேற்றினீர்கள்?
- அவள் உயிருடன் இருந்திருக்கலாம்.

59
00:05:14,291 --> 00:05:15,291
ஆனால் அவள் இறந்துவிட்டாள்.

60
00:05:17,291 --> 00:05:20,375
யாராவது குறைந்தபட்சம் போட்டோ எடுத்தார்களா
உடலை வெளியே இழுக்கும் முன்?

61
00:05:27,916 --> 00:05:29,375
என்ன, அவர்கள் உங்களுக்கு கற்பிக்கவில்லையா?

62
00:05:29,458 --> 00:05:32,000
நீங்கள் நிறைய சொல்ல முடியும்
தண்ணீரில் உடலின் நிலை?

63
00:05:38,416 --> 00:05:40,166
நாம் அவளை அவள் முதுகில் திருப்பலாம்.

64
00:05:47,958 --> 00:05:49,291
அடடா!

65
00:05:55,625 --> 00:05:56,708
அவள் யாரென்று எனக்குத் தெரியும்.

66
00:05:57,875 --> 00:06:01,833
ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு,
நீதிமன்றத்துடன் தெளிவான நிபந்தனைகளை நீங்கள் ஒப்புக்கொண்டீர்கள்.

67
00:06:03,041 --> 00:06:06,833
சிகிச்சையைத் தொடரவும், குடிப்பதை நிறுத்தவும்,
உங்கள் மகன் உன்னுடன் இருப்பான்.

68
00:06:06,916 --> 00:06:10,958
அல்லது சிகிச்சையை நிறுத்துங்கள்
ஆனால் உங்கள் மகன் மீண்டும் வசதிக்கு செல்கிறான்.

69
00:06:12,833 --> 00:06:15,500
நீங்கள் ஒரு முடிவை எடுத்தீர்கள் என்பதை நீதிமன்றம் புரிந்துகொள்கிறது.

70
00:06:17,416 --> 00:06:20,625
- எனக்கு இன்னும் நேரம் தேவை.
- மற்றும் உங்கள் மகன்?

71
00:06:22,125 --> 00:06:23,916
அவருக்கு அந்த நேரம் இருக்கிறது என்று நினைக்கிறீர்களா?

72
00:06:24,708 --> 00:06:31,708
மாவட்ட நீதிமன்றம்

73
00:06:52,125 --> 00:06:53,791
ஹெலினா போகக்கா?

74
00:07:05,958 --> 00:07:07,708
வழக்கறிஞர் லியோபோல்ட் பில்ஸ்கி.

75
00:07:08,208 --> 00:07:11,791
இவர்தான் டாக்டர் ததேயுஸ் டுபீலா
மற்றும் அவரது உதவியாளர்.

76
00:07:12,791 --> 00:07:15,208
பாதிக்கப்பட்டவரின் அடையாளத்தை உறுதிப்படுத்த வேண்டும்.

77
00:07:30,250 --> 00:07:32,458
இது உங்கள் மகளா, மோனிகா போகக்கா?

78
00:07:37,541 --> 00:07:38,541
பதில் சொல்லுங்கள்.

79
00:07:43,666 --> 00:07:47,333
மன்னிக்கவும்.
நாங்கள் அறிக்கையில் கையெழுத்திட வேண்டும்.

80
00:07:48,416 --> 00:07:49,500
இங்கேயே.

81
00:08:05,625 --> 00:08:09,041
ஆக்ஸிபிட்டலில் கடுமையான காயங்கள்,
அடிப்பதற்கான பழைய அறிகுறிகள்,

82
00:08:09,125 --> 00:08:11,416
மற்றும் பிறப்புறுப்பு காயங்கள்.

83
00:08:12,041 --> 00:08:15,916
உதடுகள் பிரேத பரிசோதனை மூலம் அகற்றப்பட்டன.
நிச்சயமாக, அது மரணத்திற்கு காரணம் அல்ல.

84
00:08:16,625 --> 00:08:18,208
பிரேத பரிசோதனை நமக்கு மேலும் சொல்லும்.

85
00:09:44,208 --> 00:09:45,208
Żaneta Kaleta.

86
00:09:45,875 --> 00:09:50,125
15 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நண்பர்களுடன் கிளப்பிங் சென்றேன்.
அவள் தனியாக வெளியேறினாள், வீட்டிற்கு வரவில்லை.

87
00:09:50,791 --> 00:09:52,791
இது இங்கே ஒரு பெரிய வழக்கு.

88
00:09:52,875 --> 00:09:54,583
- மற்றும் பெர்ப்?
- நாங்கள் அவரைப் பெற்றோம்.

89
00:09:54,666 --> 00:09:57,583
அவர் பெயர் ஜகுபியாக். வருங்கால மனைவி.

90
00:09:57,666 --> 00:09:59,875
அவரது இடத்தில் அவரது டிஎன்ஏ கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.

91
00:10:00,708 --> 00:10:03,208
- அது விரைவாக இருந்தது.
- அவர் சிறையில் இருக்கிறாரா?

92
00:10:04,291 --> 00:10:06,625
அதனால்தான் இப்போது அதைப் பற்றி பேசுகிறோம்.

93
00:10:07,333 --> 00:10:08,833
அவர் சமீபத்தில் விடுவிக்கப்பட்டார்.

94
00:10:15,875 --> 00:10:18,625
போலீஸ்

95
00:10:42,541 --> 00:10:44,541
- திரு. அட்ரியன் ஜக்குபியாக்?
- ஆம்.

96
00:10:45,791 --> 00:10:48,208
எனக்குத் தெரியாததால் என்னால் எதுவும் சொல்ல முடியாது.

97
00:10:49,750 --> 00:10:50,916
இந்தப் பெண்ணை எனக்குத் தெரியாது.

98
00:10:52,125 --> 00:10:53,750
நான் அவளை பார்த்ததில்லை.

99
00:11:00,000 --> 00:11:02,916
ஆனால் இது விசித்திரமானது என்பதை நீங்கள் ஒப்புக் கொள்ள வேண்டும்.

100
00:11:04,916 --> 00:11:07,458
என் மீது குற்றம் சாட்டிய வழக்கறிஞர்
அதையே கூறினார்.

101
00:11:09,416 --> 00:11:12,875
- அம்ப்ரோசியாக்.
- அவர் என் மேற்பார்வையாளர்.

102
00:11:18,291 --> 00:11:19,666
என்னை மீண்டும் சட்டமாக்காதே.

103
00:11:20,750 --> 00:11:22,375
அது எப்படி இருக்கும் தெரியுமா?

104
00:11:23,083 --> 00:11:24,791
அவர்கள் உங்களை தினமும் கற்பழிக்கும்போது?

105
00:11:30,708 --> 00:11:32,958
சரி, நீங்கள் சட்டப்பூர்வமாக தண்டிக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்.

106
00:11:44,458 --> 00:11:47,041
அவள் இறப்பதற்கு ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு நான் அதை வாங்கினேன்.

107
00:11:48,000 --> 00:11:49,625
நான் ஒரு உணவகத்தையும் பதிவு செய்தேன்.

108
00:11:51,625 --> 00:11:55,041
- நான் அவளை நேசித்தேன். தெரியுமா?
- உங்களிடம் அலிபி இருக்கிறதா?

109
00:11:55,541 --> 00:11:58,458
நான் எப்பொழுதும் என் அம்மாவுடன் இங்கே இருக்கிறேன்.
நான் வெளியே போவதில்லை.

110
00:11:59,458 --> 00:12:00,833
எங்களிடம் ஏதோ இருக்கிறது.

111
00:12:08,833 --> 00:12:12,041
இரத்தம் தோய்ந்த டி-சர்ட். அது கொட்டகையில் இருந்தது.

112
00:12:14,500 --> 00:12:16,375
நீங்கள் அதை மீண்டும் செய்கிறீர்கள், ஃபக்கர்ஸ்.

113
00:12:16,458 --> 00:12:18,041
- எளிதானது.
- மீண்டும் அதே விஷயம்.

114
00:12:18,125 --> 00:12:19,333
எளிதானது. நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

115
00:12:19,958 --> 00:12:20,958
குடுத்துடு!

116
00:12:23,083 --> 00:12:24,791
நீ எங்கே போகிறாய்?

117
00:12:34,666 --> 00:12:35,958
ஷிப்யார்ட் கிளப்பைச் சரிபார்க்கவும்.

118
00:12:38,166 --> 00:12:41,083
- Żaneta அங்கு ஒருவரை சந்தித்தார்.
- முதலில், உங்கள் அடையாளம்.

119
00:12:41,166 --> 00:12:47,791
திரு. அட்ரியன் ஜக்குபியாக், ஜூலை 7, 1978 இல் பிறந்தார்
வெஜெரோவோவில். அது சரியா?

120
00:12:48,333 --> 00:12:52,333
இதன்மூலம் உங்களுக்கு கட்டணம் விதிக்கப்பட்டுள்ளது
தண்டனைச் சட்டத்தின் பிரிவு 148 இன் கீழ்.

121
00:12:52,416 --> 00:12:54,750
ஒரு குற்றச் செயல்
நல்வாழ்வு மற்றும் வாழ்க்கைக்கு எதிராக.

122
00:12:54,833 --> 00:12:58,041
விதிவிலக்கான கொடூரமான கொலை
மோனிகா போக்காவின்.

123
00:12:58,125 --> 00:13:02,291
இங்கே குற்றச்சாட்டுகள் உள்ளன. தயவுசெய்து அவற்றை மதிப்பாய்வு செய்யவும்
புரிந்து கொண்டால் கூறவும்.

124
00:13:06,916 --> 00:13:08,500
குற்றச்சாட்டுகள் புரிகிறதா?

125
00:13:10,375 --> 00:13:11,833
எனக்கு கொஞ்சம் தண்ணீர் வேண்டும்.

126
00:13:13,458 --> 00:13:15,208
குற்றச்சாட்டுகள் புரிகிறதா?

127
00:13:16,750 --> 00:13:18,333
எனக்கு கொஞ்சம் தண்ணீர் கிடைக்குமா?

128
00:13:20,291 --> 00:13:21,541
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.

129
00:13:28,291 --> 00:13:29,750
அவரைக் கவனியுங்கள்.

130
00:13:32,708 --> 00:13:35,625
நீங்கள் எனக்கு ஒரு பற்றவைக்கப்பட்ட காரை விற்றுவிட்டீர்கள்
நன்றாக இருக்கிறது என்றார்.

131
00:13:36,708 --> 00:13:38,916
எனக்கு என்ன வேண்டும்? எனக்கு என் பணம் திரும்ப வேண்டும்.

132
00:13:39,666 --> 00:13:41,666
சான்றிதழைப் பற்றி நான் கவலைப்படுவதில்லை.

133
00:13:42,500 --> 00:13:44,375
நிறுத்து!

134
00:13:46,625 --> 00:13:47,625
என்ன நடந்தது?

135
00:13:53,416 --> 00:13:58,291
போகக்காவின் DNA உடன் இரத்தம் இருப்பதைக் கண்டோம்
ஜக்குபியாக் வீட்டிலிருந்து டி-ஷர்ட்டில்.

136
00:13:58,375 --> 00:14:00,458
அதன் அடிப்படையில் நாங்கள் குற்றப்பத்திரிக்கை தாக்கல் செய்தோம்.

137
00:14:00,541 --> 00:14:03,125
பை சுத்தமாக இருக்கிறது.
ஜக்குபியாக்கின் டிஎன்ஏ அல்லது அச்சிட்டு இல்லை.

138
00:14:03,208 --> 00:14:04,208
அதனால் என்ன?

139
00:14:04,875 --> 00:14:06,750
அவர் சிறுமியின் டி-சர்ட்டை எடுத்தார்,

140
00:14:06,833 --> 00:14:10,666
அதை கவனமாக போர்த்தி, கையுறைகளை அணிந்தார்
அதனால் அவரை சுட்டிக்காட்ட முடியவில்லை.

141
00:14:10,750 --> 00:14:12,541
மற்றும் அதை அவரது வீட்டின் கீழ் வைக்கவா?

142
00:14:12,625 --> 00:14:17,375
பெர்ப் இறந்துவிட்டார்,
ஆனால் அவர் அடையாளம் காணப்பட்டுள்ளார்.

143
00:14:17,458 --> 00:14:20,041
அதனால் தான்
விசாரணையை முடிக்கிறோம்.

144
00:14:20,125 --> 00:14:22,416
ஆதாரத்தை விதைத்திருக்கலாம்.

145
00:14:22,500 --> 00:14:24,916
ஃபக், மோசமான பகுதி
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்கள் என்று.

146
00:14:26,333 --> 00:14:29,458
விசாரணையை முடிக்கிறோம்
பெர்ப்பின் மரணம் காரணமாக.

147
00:14:29,541 --> 00:14:32,125
- அவர் குற்றவாளி என நிரூபிக்கப்படவில்லை.
- 'அவர் இறந்துவிட்டார்!

148
00:14:34,333 --> 00:14:37,458
குடும்பங்களுக்கு உண்மையான நீதி கிடைத்து வருகிறது.
என்னை நம்புங்கள்.

149
00:14:38,083 --> 00:14:40,958
அவர்கள் நன்றாக உணர்கிறார்கள்
பையன் இறந்துவிட்டதை அறிந்தவுடன்.

150
00:14:41,041 --> 00:14:43,583
அதனால்தான் நான் உறுதியாக இருக்க விரும்புகிறேன்
அவர் அதை செய்தார் என்று.

151
00:14:44,625 --> 00:14:45,875
நீங்கள் லட்சியமாக இருப்பதால்?

152
00:14:46,875 --> 00:14:50,458
மக்கள் லட்சிய வகைகளை விரும்புவதில்லை.
அவர்கள் பயனுள்ள வகைகளை விரும்புகிறார்கள்.

153
00:14:50,541 --> 00:14:53,250
மேலும் நீங்கள் மிகவும் பயனுள்ளதாக இருப்பதை நிரூபித்துள்ளீர்கள்.

154
00:14:53,750 --> 00:14:57,625
சரி. நான் உன்னை தொடர அனுமதித்தாலும்
விசாரணை,

155
00:14:57,708 --> 00:14:59,791
என் உயர் அதிகாரிகள் அதை மூடிவிடுவார்கள்.

156
00:14:59,875 --> 00:15:03,416
அது என்னை காயப்படுத்தாது,
ஆனால் அது உங்களை மிகவும் காயப்படுத்தலாம்.

157
00:15:04,041 --> 00:15:06,708
நீங்கள் ஒரு பெரிய வேலை செய்துள்ளீர்கள்.

158
00:15:09,791 --> 00:15:11,250
உங்கள் அப்பா பெருமைப்படுவார்.

159
00:16:00,958 --> 00:16:02,375
வந்ததற்கு நன்றி.

160
00:16:07,041 --> 00:16:08,041
நான் அவளை மிகவும் இழக்கிறேன்.

161
00:16:14,583 --> 00:16:16,541
என்னால் ஏதாவது உதவி செய்ய முடிந்தால்...

162
00:16:30,458 --> 00:16:31,541
எனது இரங்கல்கள்.

163
00:16:40,500 --> 00:16:43,208
- அவர் அதைச் செய்தாரா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. குட்பை.
- குட்பை.

164
00:16:44,208 --> 00:16:45,458
ஆனால் நீங்கள் அவரை பரிசோதித்தீர்கள்.

165
00:16:46,083 --> 00:16:48,041
ஒரு பரீட்சை பயனுள்ளதாக இருக்கும்... விடைபெறுகிறேன்.

166
00:16:48,125 --> 00:16:49,708
நோயாளி நேர்மையானவராக இருந்தால்.

167
00:16:50,208 --> 00:16:52,708
உங்களால் அடையாளம் காண முடியாது
மனநோயாளிகள் அல்லது சமூகநோயாளிகள்.

168
00:16:52,791 --> 00:16:54,000
மிக நன்றாக நடிக்கிறார்கள்.

169
00:16:54,083 --> 00:16:55,791
அவர்கள் அன்பானவர்கள், ஆர்வமுள்ளவர்கள்.

170
00:16:55,875 --> 00:16:58,833
மக்களின் உணர்வுகள்
அவற்றைத் தூக்கி எறிய முடியாது.

171
00:16:58,916 --> 00:17:00,416
அவர்கள் வெட்கப்படுவதில்லை.

172
00:17:00,500 --> 00:17:02,625
மனநோயாளி தற்கொலை செய்து கொள்ளலாமா?

173
00:17:03,500 --> 00:17:06,208
ஆம், ஆனால் அது அரிது.
ஜக்குபியாக் மனதில் இருக்கிறதா?

174
00:17:06,791 --> 00:17:09,458
- ஆம்.
- உங்களுக்கு நல்ல உள்ளுணர்வு இருக்கிறது.

175
00:17:09,541 --> 00:17:11,333
வேடிக்கைக்காக யாராவது கொலை செய்தால்,

176
00:17:11,416 --> 00:17:14,333
அவரது சொந்த வாழ்க்கை எவ்வளவு இருக்கும்
அவருக்கு மதிப்புள்ளதா?

177
00:17:15,625 --> 00:17:17,625
அவர் ஏன் அவர்களின் உதடுகளை வெட்ட வேண்டும்?

178
00:17:17,708 --> 00:17:19,250
பெண்மையின் பண்புகள்.

179
00:17:19,333 --> 00:17:22,833
உதடுகள், உதடுகள், முலைக்காம்புகள். இவை கோப்பைகள்.

180
00:17:22,916 --> 00:17:25,291
- எனவே அவர் அவற்றை சேகரிக்கிறார்.
- பெரும்பாலும்.

181
00:17:25,375 --> 00:17:26,833
- எதற்கு?
- எனக்குத் தெரியாது.

182
00:17:28,375 --> 00:17:30,208
ஆனால் அவர் அவற்றைக் காட்ட மாட்டார்.

183
00:17:32,791 --> 00:17:34,375
அப்படியானால் இதை யார் செய்திருக்க முடியும்?

184
00:17:35,500 --> 00:17:36,750
ஜக்குபியாக் இல்லையென்றால்?

185
00:17:37,666 --> 00:17:41,333
ஆண், சுமார் 30 முதல் 60 வயது வரை,

186
00:17:41,416 --> 00:17:44,708
காகசியன், நன்கு படித்திருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.

187
00:17:44,791 --> 00:17:46,458
எனவே உங்களை அல்லது என்னைப் போன்ற ஒருவர்.

188
00:17:47,583 --> 00:17:48,583
சுமார்.

189
00:17:49,208 --> 00:17:52,625
ஒரு மனநோய் ஆளுமை
ஆனால் குற்றவாளியாக இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.

190
00:17:52,708 --> 00:17:54,833
- ஆண்மைக்குறையா?
- இருக்கலாம். அவசியம் இல்லை.

191
00:17:55,625 --> 00:17:58,875
- அவர் ஏன் அதை செய்கிறார்?
- கற்பனைகளா? பழிவாங்கலா?

192
00:18:00,416 --> 00:18:01,583
பெண்களை வெறுப்பதா?

193
00:18:02,791 --> 00:18:06,666
பதினைந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, Żanetka இறந்த பிறகு,
எங்கள் வாழ்க்கை சரிந்தது.

194
00:18:07,583 --> 00:18:09,125
அவள் வகுப்பில் முதலிடம்.

195
00:18:10,875 --> 00:18:12,791
அவள் பல்கலைக்கழகங்களைத் தேர்ந்தெடுத்தாள்.

196
00:18:13,625 --> 00:18:15,625
அவள் குடும்பத்தில் முதல் ஆளாக இருந்திருப்பாள்.

197
00:18:18,208 --> 00:18:20,750
அவள் யாருக்காவது பயந்தாளா
அல்லது அவள் யாரையும் குறிப்பிட்டாளா?

198
00:18:20,833 --> 00:18:21,833
இல்லை

199
00:18:22,833 --> 00:18:24,041
அவள் எதுவும் பேசவில்லை.

200
00:18:25,250 --> 00:18:27,875
- நாங்கள் ஒருபோதும் கேட்கவில்லை.
- ஏன்?

201
00:18:29,833 --> 00:18:33,125
அவள் சிறுமி இல்லை.
அவளுக்கு சொந்த மனம் இருந்தது.

202
00:18:33,208 --> 00:18:34,208
என்னைப் போல.

203
00:18:34,291 --> 00:18:38,000
- அவள் ஷிப்யார்ட் கிளப்பில் வேலை செய்தாளா?
- இல்லை.

204
00:18:38,708 --> 00:18:40,791
கிளப் பற்றி எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

205
00:18:42,875 --> 00:18:45,458
நீங்கள் தான் இந்த துவேஷத்தை பார்த்தீர்களா?

206
00:18:47,875 --> 00:18:50,833
- ஆம்.
- நான் அதைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

207
00:18:51,708 --> 00:18:53,500
ஏன் தோண்டிக்கொண்டே இருக்கிறீர்கள்?

208
00:18:54,791 --> 00:18:56,458
அவர் ஏற்கனவே நரகத்தில் எரிகிறார்.

209
00:18:57,583 --> 00:18:59,791
நாங்கள் எல்லாவற்றையும் சரிபார்க்கிறோம்.

210
00:19:01,583 --> 00:19:02,958
இவரைத் தெரியுமா?

211
00:19:06,208 --> 00:19:07,833
இல்லை, நான் இல்லை.

212
00:19:52,750 --> 00:19:53,750
ஹெலினா.

213
00:20:00,916 --> 00:20:03,500
- நீங்கள் சாப்பிட்டீர்களா?
- இல்லை.

214
00:20:05,625 --> 00:20:08,916
- சரி, நீங்கள் சாப்பிட வேண்டும்.
- இல்லை, நான் இல்லை.

215
00:20:10,000 --> 00:20:12,541
- ஹெலினா...
- நாங்கள் அவளைத் தவறவிட்டோம்.

216
00:20:15,125 --> 00:20:16,791
நாங்கள் அவளை வெறுமனே தோல்வியுற்றோம்.

217
00:21:19,958 --> 00:21:22,458
ஹெலினா!

218
00:21:23,875 --> 00:21:24,875
ஹெலினா!

219
00:21:25,458 --> 00:21:26,750
கடவுளே!

220
00:21:26,833 --> 00:21:29,375
- நிறுத்து!
- இல்லை!

221
00:21:29,458 --> 00:21:30,458
ஹெலினா!

222
00:22:01,833 --> 00:22:04,375
மாலை. லியோபோல்ட் பில்ஸ்கி,
வழக்குரைஞர் அலுவலகம்.

223
00:22:04,458 --> 00:22:06,208
திரு. ரோமன் போகக்கி, சரியா?

224
00:22:07,416 --> 00:22:10,500
- ஆம். என்ன தவறு?
- ஒன்றுமில்லை. தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

225
00:22:10,583 --> 00:22:14,166
நாங்கள் ஆவணங்களை வரிசைப்படுத்துகிறோம்
உங்கள் மகளின் மரணம் குறித்து

226
00:22:14,250 --> 00:22:16,458
மேலும் சில விவரங்களை தெளிவுபடுத்த விரும்பினேன்.

227
00:22:17,416 --> 00:22:18,875
இது சிறந்த நேரம் அல்ல.

228
00:22:18,958 --> 00:22:23,375
மன்னிக்கவும். என்னிடம் ஒரே ஒரு கேள்வி உள்ளது.
மோனிகா ஷிப்யார்ட் கிளப்பில் இணைக்கப்பட்டாரா?

229
00:22:27,000 --> 00:22:28,958
- எனக்குத் தெரியாது.
- அவள் அங்கு வேலை செய்தாள்.

230
00:22:31,000 --> 00:22:32,208
பட்டியின் பின்னால்.

231
00:22:37,291 --> 00:22:38,750
உங்கள் பதில் உங்களிடம் உள்ளது.

232
00:22:38,833 --> 00:22:42,458
என் மகள் அணிந்திருந்தாள்
என் அம்மாவின் ரூபி மோதிரம்.

233
00:22:44,041 --> 00:22:46,666
அவள் அதை கழற்றவே இல்லை. உங்களிடம் உள்ளதா?

234
00:22:47,291 --> 00:22:49,166
எனக்கு தெரியாது. நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

235
00:22:50,083 --> 00:22:53,000
- நீங்கள் சரிபார்க்க முடியுமா?
- ஆம், நிச்சயமாக.

236
00:22:54,291 --> 00:22:56,416
மிக்க நன்றி. குட்நைட்.

237
00:23:04,166 --> 00:23:06,250
ஹாய், அன்பே. நீங்கள் இன்னும் விழித்திருக்கிறீர்களா?

238
00:23:08,375 --> 00:23:10,375
இல்லை, நான் இன்று கடலில் இல்லை.

239
00:23:12,583 --> 00:23:13,833
சரி.

240
00:23:13,916 --> 00:23:17,916
நீ கடல் ஓரமாக வாழ்ந்தால், நானும் நினைத்தேன்.
நீங்கள் எப்போதும் விடுமுறையில் இருக்கிறீர்கள், அன்பே.

241
00:23:34,833 --> 00:23:36,083
குளிர்ச்சியான இடம்.

242
00:23:42,083 --> 00:23:44,333
- இது உங்களுடையதா?
- இது உரிமையாளர்கள்.

243
00:23:48,166 --> 00:23:49,250
நான் அவர்களிடம் பேசலாமா?

244
00:23:51,458 --> 00:23:52,625
நீங்கள் இன்ஸ்பெக்டரா?

245
00:23:54,166 --> 00:23:55,666
நான் இங்கே அதை விரும்புகிறேன்.

246
00:23:57,041 --> 00:23:58,208
உரிமையாளர்கள் வெளியே உள்ளனர்.

247
00:23:59,875 --> 00:24:01,416
ஆய்வைத் தவிர்க்கிறீர்களா?

248
00:24:03,083 --> 00:24:05,625
- உங்களிடம் வாரண்ட் இருக்கிறதா?
- என்னை மன்னியுங்கள்?

249
00:24:05,708 --> 00:24:07,166
நீங்கள் பன்றியின் ரீக்.

250
00:24:16,541 --> 00:24:18,458
- அது என்ன?
- எங்கள் வழக்கறிஞர்.

251
00:24:19,541 --> 00:24:21,541
எதுவும் சொல்ல எனக்கு சுதந்திரம் இல்லை.

252
00:24:21,625 --> 00:24:23,666
ரோமன் பொகுக்கி
வழக்கறிஞர்

253
00:24:23,750 --> 00:24:25,541
உங்கள் வழக்கறிஞர் ரோமன் போகக்கி?

254
00:24:30,166 --> 00:24:32,375
தயவுசெய்து எங்கள் வழக்கறிஞரை அணுகவும்.

255
00:24:33,375 --> 00:24:35,125
ரோமன் போகக்கி என்று சொல்கிறீர்கள், இல்லையா?

256
00:24:35,958 --> 00:24:37,416
அங்கே சொல்வது போல்.

257
00:24:41,583 --> 00:24:42,583
நன்றி.

258
00:24:44,208 --> 00:24:45,708
நான் உங்களை இறுதி ஊர்வலத்தில் பார்த்தேன்.

259
00:24:48,458 --> 00:24:51,125
ஒரு வழக்கறிஞர் என் வீட்டிற்கு வந்தார். புரிந்ததா?

260
00:24:57,083 --> 00:25:00,375
உங்களுக்கும் இதில் ஏதாவது தொடர்பு இருந்தால்...

261
00:25:02,125 --> 00:25:04,041
உங்களுக்கும் இதில் ஏதாவது தொடர்பு இருந்தால்...

262
00:25:06,916 --> 00:25:07,916
நான் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன்.

263
00:25:10,708 --> 00:25:11,708
எப்போது?

264
00:25:14,166 --> 00:25:15,166
வேலைக்குப் பிறகு?

265
00:25:17,666 --> 00:25:18,666
சரி.

266
00:27:26,708 --> 00:27:28,541
நீதிபதி ஹெலினா போகக்கா பேசுகிறார்.

267
00:27:28,625 --> 00:27:31,291
விரைவில் எனக்கான முகவரியைச் சரிபார்க்க முடியுமா?

268
00:27:32,375 --> 00:27:34,166
ஆம், ஒரு வழக்குக்கு எனக்கு இது தேவை.

269
00:27:34,791 --> 00:27:37,833
Gdynia, 5 Leśna தெரு.

270
00:27:38,666 --> 00:27:40,791
ஆம். மிக்க நன்றி. என்னால் காத்திருக்க முடியும்.

271
00:27:54,208 --> 00:27:55,375
ஆம், நான் இன்னும் இங்கே இருக்கிறேன்.

272
00:27:58,791 --> 00:28:00,291
நீங்கள் அதை மீண்டும் செய்ய முடியுமா?

273
00:28:02,458 --> 00:28:03,708
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

274
00:28:06,416 --> 00:28:07,416
நன்றி.

275
00:28:33,000 --> 00:28:35,458
சாதனத்தைத் திறக்க கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்

276
00:28:45,458 --> 00:28:46,500
கடவுச்சொல் சரி

277
00:28:48,458 --> 00:28:50,625
எஸ்டேட் கொள்முதல் ஒப்பந்தம்
காசர்ஸ்கி லுகாஸ்.PDF

278
00:28:58,250 --> 00:29:01,125
மாலை வணக்கம்.
உங்கள் அப்பாவுடன் எனக்கு ஒரு சந்திப்பு உள்ளது.

279
00:29:02,375 --> 00:29:03,458
மாலை வணக்கம்.

280
00:29:09,333 --> 00:29:11,125
- உள்ளே வா.
- நன்றி.

281
00:29:12,708 --> 00:29:13,875
அழகான அபார்ட்மெண்ட்.

282
00:29:15,750 --> 00:29:18,916
என் மனைவி அதை அலங்கரித்தாள்.
துரதிர்ஷ்டவசமாக, அவள் ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு இறந்துவிட்டாள்.

283
00:29:19,791 --> 00:29:22,166
- நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
- உனக்கு தெரியும்...

284
00:29:24,250 --> 00:29:28,541
நான் உங்களுக்கு இன்னும் சொல்ல முடியுமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
எனது அறிக்கையில் நான் போட்டதை விட.

285
00:29:28,625 --> 00:29:31,208
முதலில் பாதிக்கப்பட்ட பெண்ணையும் பிரேத பரிசோதனை செய்தீர்கள், இல்லையா?

286
00:29:31,291 --> 00:29:33,875
- ஆம்.
- மற்றும்? ஏதேனும் வேறுபாடுகள் உள்ளதா?

287
00:29:38,958 --> 00:29:39,958
உட்காருங்கள்.

288
00:29:46,166 --> 00:29:50,458
Żaneta Kaleta, மோனிகாவைப் போலவே,
தலையில் அடிபட்டு இறந்தார்.

289
00:29:51,708 --> 00:29:54,666
உதட்டின் சிவப்பு மண்டலம்
அதே வழியில் அகற்றப்பட்டது.

290
00:29:56,041 --> 00:29:57,041
எதனுடன்?

291
00:29:57,666 --> 00:30:00,916
பெரும்பாலும் பயன்பாட்டு கத்தியுடன்.

292
00:30:02,083 --> 00:30:04,125
நீங்கள் அவற்றை பல்பொருள் அங்காடியில் வாங்கலாம்.

293
00:30:05,916 --> 00:30:06,916
சரி.

294
00:30:08,166 --> 00:30:10,958
- மற்றும் ஊடுருவல் குறிகள் ஒத்ததா?
- ஆம்.

295
00:30:12,625 --> 00:30:15,791
- கடினமான பொருளுடன் ஊடுருவல்.
- என்ன வகையான பொருள்?

296
00:30:15,875 --> 00:30:21,291
அது எதுவாகவும் இருந்திருக்கலாம்.
ஒரு பாட்டில், சில கருவிகளின் கைப்பிடி, எதுவும்.

297
00:30:25,083 --> 00:30:27,333
நான் பார்க்கிறேன், மற்றும் உதடுகள்?

298
00:30:28,208 --> 00:30:30,958
நான் உளவியலாளர் இல்லை, ஆனால் நான் நினைக்கவில்லை

299
00:30:32,250 --> 00:30:34,125
அவன் அவளை அன்பினால் சிதைத்தான்.

300
00:30:37,083 --> 00:30:41,583
அவர்கள் ஒருபோதும் இருக்கக்கூடாது என்பதே உண்மை
அப்படிப்பட்ட ஒரு வேக்காட்டை பரோல் செய்திருக்கிறார்கள்.

301
00:30:46,041 --> 00:30:47,833
ஜக்குபியாக் என்று நினைக்கிறீர்களா?

302
00:30:52,416 --> 00:30:53,958
சரி, அது உங்கள் வேலை.

303
00:31:03,250 --> 00:31:04,541
நல்ல இரவு.

304
00:31:07,833 --> 00:31:10,666
உங்களுக்கு ஷிப்யார்ட் கிளப் தெரியுமா
ஏதேனும் சந்தர்ப்பத்தில்?

305
00:31:10,750 --> 00:31:13,166
நிச்சயமாக. மோனிகா அங்கு பார்டெண்டராக பணிபுரிந்து வந்தார்.

306
00:31:14,291 --> 00:31:16,541
- அது எப்படி இருக்கிறது?
- ஒரு கிளப்.

307
00:31:18,083 --> 00:31:19,166
ஓட்கா, ஹூக்கர்ஸ், கோக்.

308
00:31:20,625 --> 00:31:23,250
சரி. நல்ல இரவு.

309
00:31:23,333 --> 00:31:25,291
- நல்ல இரவு.
- நல்ல இரவு.

310
00:31:27,166 --> 00:31:28,333
வணக்கம், அருமை!

311
00:31:29,041 --> 00:31:32,250
- என்ன ஆச்சு?
- திருவிழாவிற்கும் கடனுக்கும் இடையிலான சண்டை.

312
00:31:36,333 --> 00:31:39,375
- சரி, சரி.
- ஹாய், செல்லம்!

313
00:31:39,458 --> 00:31:41,458
என்ன ஆச்சு? நீங்கள் நன்றாக இருப்பதை நான் காண்கிறேன்.

314
00:31:41,541 --> 00:31:44,375
- நீங்கள் மறைந்துவிட்டீர்கள்.
- நான் பிஸியாக இருக்கிறேன்.

315
00:31:45,375 --> 00:31:47,583
அதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது. உன்னிடம் என்ன இருக்கிறது?

316
00:31:50,041 --> 00:31:51,666
நான் குடும்பத்திற்கு விற்கக் கூடாது.

317
00:31:58,916 --> 00:32:01,083
டான்கே, ஸ்வெஸ்டர். தொடர்பில் இருங்கள்.

318
00:32:14,375 --> 00:32:15,666
ஏன் இவ்வளவு சோகம்?

319
00:32:16,625 --> 00:32:19,958
நான் எங்கு பார்த்தாலும், அனைவருக்கும் என் வயது பாதி.

320
00:32:20,750 --> 00:32:23,666
நீங்கள் அவ்வளவு மோசமானவர் அல்ல
என் அப்பா வயது பையனுக்கு.

321
00:32:25,708 --> 00:32:28,083
அவர் மிகவும் அழகான மனிதராக இருக்க வேண்டும்.

322
00:32:29,166 --> 00:32:30,833
அவர் கொஞ்சம் நாசீசிஸ்ட்.

323
00:32:32,875 --> 00:32:34,291
இரண்டு காட்சிகள், தயவுசெய்து.

324
00:32:49,000 --> 00:32:50,125
லுக்காஸ்.

325
00:32:51,000 --> 00:32:52,083
மோனிகா.

326
00:32:58,666 --> 00:33:00,708
எனவே, விஷயங்களை உயிர்ப்பிப்பது எப்படி?

327
00:33:00,791 --> 00:33:02,416
உங்கள் மனதில் என்ன இருக்கிறது?

328
00:33:03,916 --> 00:33:06,875
நீங்கள் ஏதாவது உணர விரும்புகிறீர்களா
நீங்கள் இதுவரை உணர்ந்ததில்லையா?

329
00:33:09,375 --> 00:33:11,291
அது மிகவும் தைரியமானது, இளம் பெண்.

330
00:33:17,166 --> 00:33:18,666
மாலை வணக்கம், முதலாளி.

331
00:33:21,250 --> 00:33:23,291
வணக்கம். நாம் பேச வேண்டும்.

332
00:33:23,375 --> 00:33:24,625
பெட்டிக்கு செல்வோம்.

333
00:33:25,250 --> 00:33:27,125
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

334
00:33:39,291 --> 00:33:40,291
அவர் யார்?

335
00:33:41,916 --> 00:33:42,916
ஒரு நண்பர்.

336
00:33:45,208 --> 00:33:46,416
நாம் சமாளிப்பது அவருக்குத் தெரியாதா?

337
00:33:47,541 --> 00:33:49,041
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

338
00:33:50,625 --> 00:33:52,875
நான் தவறி விழுந்திருந்தால் அவர் என்ன செய்திருப்பார்?

339
00:33:55,916 --> 00:33:57,416
ஆனால் நீங்கள் செய்யவில்லை.

340
00:33:58,625 --> 00:34:02,333
- நான் சமாளித்து முடித்துவிட்டேன்.
- ஏய்.

341
00:34:03,041 --> 00:34:04,750
ஒரு குண்டர் பெண் பயமற்றவள்.

342
00:34:07,500 --> 00:34:08,541
நான் சமாளிக்க மாட்டேன்.

343
00:34:14,833 --> 00:34:15,833
இல்லையா?

344
00:34:17,375 --> 00:34:18,375
இல்லையா?

345
00:34:21,750 --> 00:34:22,791
- இல்லை?
- இல்லை.

346
00:34:23,666 --> 00:34:24,666
நீங்கள் செய்வீர்கள்.

347
00:34:27,625 --> 00:34:30,791
காவல்துறை... காணாமல் போனவர்களின் தரவுத்தளம்
காணாமல் போன நபரைப் புகாரளிக்கவும்

348
00:34:31,333 --> 00:34:33,750
GDYNIA போலீஸ் தலைமையகம்
பாலினம்: பெண்

349
00:34:34,375 --> 00:34:36,250
பிறந்த ஆண்டு
முதல்: 19 வரை:...

350
00:34:38,916 --> 00:34:40,166
காப்பகத்தில் தேடவும்
தேடு

351
00:35:02,500 --> 00:35:03,625
வணக்கம். என்ன ஆச்சு?

352
00:35:05,500 --> 00:35:07,125
எனக்கு தெரியும். என்னால் முன்பு முடியவில்லை.

353
00:35:08,041 --> 00:35:09,833
அவள் எளிதில் தூங்கிவிட்டாளா?

354
00:35:11,625 --> 00:35:12,625
ஆம்.

355
00:35:15,250 --> 00:35:17,125
சரி. அது எவ்வளவு?

356
00:35:56,750 --> 00:35:58,625
அந்த மோதிரம் எங்களிடம் இல்லை.

357
00:35:58,708 --> 00:36:01,416
ஷிப்யார்ட் கிளப்
சைப்ரஸ் நிறுவனத்திற்கு சொந்தமானது.

358
00:36:02,291 --> 00:36:04,541
உண்மையான உரிமையாளர் லுகாஸ் கசார்ஸ்கி,
ஒரு கும்பல்.

359
00:36:05,208 --> 00:36:06,583
அவருடைய பதிவுகள் உங்களிடம் இருக்க வேண்டும்.

360
00:36:07,916 --> 00:36:10,416
ஒருவேளை நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள்
இதை அதிகாரப்பூர்வமாக கண்டறியவும்.

361
00:36:12,375 --> 00:36:15,291
எனவே நீங்கள் நம்பவில்லை
ஜக்குபியாக் மோனிகாவை கொலை செய்தாரா?

362
00:36:17,125 --> 00:36:19,500
நான் என் கணவரைக் கண்டுபிடித்தேன்
கசார்ஸ்கியை குறிக்கிறது.

363
00:36:19,583 --> 00:36:22,083
அது ஒரு தூண்டுதலாக இருக்கலாம்,
எனவே ஆம், எனக்கு சந்தேகம் உள்ளது.

364
00:36:28,250 --> 00:36:29,916
நான் மோனிகாவின் அறையைப் பார்க்கலாமா?

365
00:36:30,875 --> 00:36:32,208
ஒருமுறை என் கணவர் வெளியே சென்றுவிட்டார்.

366
00:36:33,750 --> 00:36:37,000
இது உண்மையாக இருந்தால்,
உங்கள் கணவர் தடை செய்யப்படுவார்.

367
00:36:41,958 --> 00:36:43,791
என் மகள் பலாத்காரம் செய்யப்பட்டாரா?

368
00:36:47,583 --> 00:36:48,625
எங்களுக்குத் தெரியாது.

369
00:36:48,708 --> 00:36:50,416
மதிப்பெண்கள் உள்ளன,

370
00:36:50,500 --> 00:36:53,458
ஆனால் அவை ஏற்படுத்தப்படவில்லை
கொலைக்கு முன்.

371
00:36:53,541 --> 00:36:55,416
எனவே இது நீடித்ததா?

372
00:36:56,125 --> 00:36:57,791
ஆம். அப்படித் தோன்றும்.

373
00:36:58,625 --> 00:37:00,125
என்ன மாதிரியான மதிப்பெண்கள்?

374
00:37:03,083 --> 00:37:04,083
ஹெலினா...

375
00:37:05,208 --> 00:37:06,208
தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்.

376
00:37:14,708 --> 00:37:16,208
நாங்கள் வழக்கைத் திறக்கிறோம்.

377
00:37:19,375 --> 00:37:20,750
நாம் என்ன சரிபார்க்க வேண்டும்?

378
00:37:20,833 --> 00:37:23,250
காணாமல் போன சிறுமிகளுக்கும் கிளப்புக்கும் இடையிலான இணைப்புகள்.

379
00:37:23,333 --> 00:37:26,166
காணாமல் போனவர்கள்
டாரியா ஸ்டோகோசா, அகடா பில்ச்

380
00:37:28,750 --> 00:37:32,083
- நெறிமுறை என்ன?
- நெறிமுறை இல்லை.

381
00:37:33,000 --> 00:37:36,291
- அம்ப்ரோசியாக் எங்கள் கழுதைகளை எழுப்பினால்?
- இது என் தவறு என்று சொல்லுங்கள்.

382
00:37:37,250 --> 00:37:39,875
- லுகாஸ் கசார்ஸ்கி பற்றி உங்களுக்கு என்ன தெரியும்?
- கசார்?

383
00:37:41,458 --> 00:37:42,916
அவர் இப்போது ஒரு தொழிலதிபர்.

384
00:37:43,916 --> 00:37:47,000
- அவருக்கு சில நம்பிக்கைகள் உள்ளன.
- எதற்காக?

385
00:37:47,875 --> 00:37:48,708
மோசடிகள்.

386
00:37:48,791 --> 00:37:52,625
நீங்கள் அடைய வேண்டும்
பொருளாதார குற்றத் துறைக்கு, நாங்கள் அல்ல.

387
00:37:53,416 --> 00:37:54,791
நீதிமன்றத்திற்கு செல்லுமா?

388
00:37:55,750 --> 00:37:57,875
அதிகாரப்பூர்வமாக, கசார் கோஷர்.

389
00:37:58,875 --> 00:38:00,000
மற்றும் அதிகாரப்பூர்வமற்ற முறையில்?

390
00:38:00,083 --> 00:38:04,416
அவருக்கு முறையான வணிகங்கள் உள்ளன
இடையில் மறைத்து வைக்கப்பட்டுள்ள சட்டவிரோதமானவைகளுடன்.

391
00:38:06,416 --> 00:38:07,416
அது அவன்தானா?

392
00:38:12,708 --> 00:38:13,708
ஆம்.

393
00:38:14,541 --> 00:38:18,083
சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, ஒரு பெண் அவர் மீது குற்றம் சாட்டினார்
கற்பழிப்பு மற்றும் கொலை முயற்சி.

394
00:38:18,666 --> 00:38:22,083
- பின்னர் அவள் குற்றச்சாட்டுகளை திரும்பப் பெற்றாள்.
- மற்றும்? நாம் அவளை கண்டுபிடிக்க முடியுமா?

395
00:38:25,125 --> 00:38:26,125
இருக்கலாம்.

396
00:38:50,666 --> 00:38:51,666
காத்திருங்கள்.

397
00:38:57,166 --> 00:38:58,708
நாங்கள் நிறுத்த வேண்டும்.

398
00:39:01,041 --> 00:39:04,291
எதையும் விட்டுவிடுவேன்
அவளை இன்னும் ஒரு முறை பிடிக்க.

399
00:39:05,166 --> 00:39:08,000
நான் என்ன செய்வேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
மரியோ காயமடைந்தால்.

400
00:39:10,458 --> 00:39:11,875
நீங்கள் உங்கள் மனைவியை இழக்கிறீர்களா?

401
00:39:14,416 --> 00:39:15,416
சில சமயம்.

402
00:39:19,208 --> 00:39:20,583
மரியோ என்னை வெறுக்கிறார்.

403
00:39:22,166 --> 00:39:23,208
ஏன்?

404
00:39:23,291 --> 00:39:25,500
அவன் அம்மாவின் மரணத்திற்கு நான் உதவியதாக நினைக்கிறான்.

405
00:39:29,958 --> 00:39:31,541
அவள் முனையத்தில் இருந்தபோது...

406
00:39:34,583 --> 00:39:36,083
அவள் மார்பின் அளவுக்கு அதிகமாக உட்கொண்டாள்.

407
00:39:41,333 --> 00:39:43,250
மோனிகாவுக்கு எங்களைப் பற்றித் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.

408
00:39:46,708 --> 00:39:48,083
ஆம், மரியோ அவளிடம் சொன்னான்.

409
00:39:50,000 --> 00:39:51,208
எங்களை எங்கோ பார்த்தார்.

410
00:39:53,166 --> 00:39:54,583
நான் பில்ஸ்கியிடம் பேசினேன்.

411
00:39:57,208 --> 00:40:00,416
மோனிகா மற்றும் அந்த முதல் பெண்
அதே கிளப்பில் பணிபுரிந்தார்.

412
00:40:02,458 --> 00:40:03,666
பில்ஸ்கி என்னை சந்தித்தார்.

413
00:40:05,875 --> 00:40:07,541
இது பற்றி மரியோவிடம் கேட்டார்.

414
00:40:07,625 --> 00:40:09,291
அந்த பலாத்கார அடையாளங்கள்...

415
00:40:11,583 --> 00:40:12,583
இயேசுவே!

416
00:40:17,125 --> 00:40:18,583
அது ஜக்குபியாக் இல்லை என்று நினைக்கிறீர்களா?

417
00:40:21,958 --> 00:40:24,041
- அவர் குற்றவாளி.
- ஓ, வா!

418
00:40:26,416 --> 00:40:28,208
நான் பல முறை தவறு செய்தேன்.

419
00:40:34,666 --> 00:40:37,375
மோனிகா மற்றும் முதல் பலி
அதே காயங்கள் இருந்தன.

420
00:40:37,458 --> 00:40:40,125
குடல் துளையால் மரணம்.

421
00:40:40,916 --> 00:40:41,916
துளையிடல்?

422
00:40:44,041 --> 00:40:47,916
ஆம், ஒரு குச்சியுடன் ஆழமான குத ஊடுருவல்
அவள் குடலை துளைத்தது.

423
00:40:48,500 --> 00:40:50,875
உள் இரத்தப்போக்கு, வெடிப்பு புண் போன்றது.

424
00:40:50,958 --> 00:40:53,875
மரணம் நிகழ்ந்தது
ஊடுருவலுக்கு சில மணி நேரம் கழித்து.

425
00:40:55,583 --> 00:40:56,583
மற்றும் அவள் உதடுகள்?

426
00:40:57,833 --> 00:40:58,833
தீண்டப்படாதது.

427
00:41:01,208 --> 00:41:04,250
- அப்படியானால் அவளைப் பற்றி என்ன?
- நான் அவளை மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு பிரேத பரிசோதனை செய்தேன்.

428
00:41:04,333 --> 00:41:07,125
அவள் ஒரு குப்பைத் தொட்டியில் காணப்பட்டாள்
ஷிப்யார்ட் கிளப் மூலம்.

429
00:41:08,041 --> 00:41:09,291
கிளப் பற்றி கேட்டீர்கள்.

430
00:41:10,208 --> 00:41:12,625
அவள் வழக்கமாக இருந்தாள். ஒரு விபச்சாரி.

431
00:41:12,708 --> 00:41:16,791
யாரும் பார்க்கவில்லை. யாரும் கவலைப்படவில்லை.
இது வேலையில் நடந்த விபத்து என்று கருதப்பட்டது.

432
00:41:16,875 --> 00:41:18,250
நான் புகைப்படம் எடுக்கலாமா?

433
00:41:19,416 --> 00:41:21,541
இந்த நகல் உங்களுக்கானது. எடுத்துக்கொள்.

434
00:41:23,083 --> 00:41:24,541
- நன்றி.
- நிச்சயமாக.

435
00:41:25,625 --> 00:41:27,291
உன்னைக் கொண்டிருப்பது அற்புதம், மோனிகா.

436
00:42:12,250 --> 00:42:13,250
பிரமிக்க வைக்கும் சுயவிவரம்.

437
00:42:16,041 --> 00:42:19,083
அன்பர்களே, நான் அவளை ஒரு நாள் திருமணம் செய்து கொள்வேன்.

438
00:42:21,708 --> 00:42:23,083
போய் அவளை அழைத்து வா, கசார்!

439
00:42:27,125 --> 00:42:30,125
"போய் அவளை அழைத்து வா, கசார்"? அது என்ன?

440
00:42:30,958 --> 00:42:32,291
மன்னிக்கவும், முதலாளி. என் கெட்டது.

441
00:42:32,375 --> 00:42:34,958
என் வருங்கால மனைவி சில பெண்பிள்ளை அல்ல.

442
00:42:36,458 --> 00:42:39,083
நான் தான்... எடுத்துச் சென்றேன்.

443
00:42:57,833 --> 00:42:59,458
பக்கத்தில் யாரோ கையாளுகிறார்கள்.

444
00:43:02,875 --> 00:43:03,875
WHO?

445
00:43:07,416 --> 00:43:09,125
எங்கள் நடுவில் ஒரு யூதாஸ் இருக்கிறார்.

446
00:43:14,875 --> 00:43:16,166
நார்பர்ட்.

447
00:43:17,125 --> 00:43:19,125
நோர்பெர்சிக்? நார்பர்ட்.

448
00:43:21,875 --> 00:43:25,041
தலைவரே, அவர்கள் சொல்வதைக் கேட்காதீர்கள்.

449
00:43:27,458 --> 00:43:29,083
உங்களுக்கு பொருட்களை விற்றது யார்?

450
00:43:30,708 --> 00:43:31,875
யாரும் இல்லை.

451
00:43:46,500 --> 00:43:47,500
WHO?

452
00:43:52,875 --> 00:43:55,041
ரஸ்கிஸ்!

453
00:43:58,416 --> 00:43:59,458
எந்த ரஸ்கிகள்?

454
00:44:01,208 --> 00:44:02,208
கலினின்கிராட்டில் இருந்து.

455
00:44:04,958 --> 00:44:06,625
நார்பர்ட், ஒரு போர் இருக்கிறது.

456
00:44:08,250 --> 00:44:09,875
தடைகள் பற்றி நீங்கள் கேள்விப்படவில்லையா?

457
00:44:11,708 --> 00:44:14,541
காசார், எல்லா பணத்தையும் எடு.

458
00:44:16,541 --> 00:44:18,916
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி என் வருங்கால மனைவி இங்கே இருக்கிறார்.

459
00:44:21,041 --> 00:44:22,708
உங்கள் பணத்தை நான் எடுக்க வேண்டுமா?

460
00:44:23,833 --> 00:44:25,791
ஆம். அது அனைத்து.

461
00:44:25,875 --> 00:44:28,333
- மற்றும் வேறு என்ன?
- உனக்கு என்ன வேண்டும்?

462
00:44:28,416 --> 00:44:30,833
எனக்கு சிறுநீரகம் தேவைப்பட்டால்,
எனக்கு ஒன்று தருவீர்களா?

463
00:44:32,083 --> 00:44:33,958
- நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன்!
- அல்லது விதைப்பையா?

464
00:44:35,875 --> 00:44:36,875
ஒரு கண்ணா?

465
00:44:37,791 --> 00:44:38,958
நான் உன்னைக் கெஞ்சுகிறேன்!

466
00:44:39,041 --> 00:44:40,500
- ஒரு உதடு?
- நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன்!

467
00:44:41,291 --> 00:44:43,208
நீங்கள் தேர்வு செய்யலாம். வாருங்கள், தேர்ந்தெடுங்கள்.

468
00:44:44,750 --> 00:44:47,208
ஒரு கண், ஒரு விதை, அல்லது ஒரு உதடு?

469
00:44:47,791 --> 00:44:50,250
நீங்கள் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும் என்று வைத்துக்கொள்வோம்.
சரி? தேர்வு செய்யவும்.

470
00:44:51,458 --> 00:44:52,583
தயவுசெய்து!

471
00:44:53,958 --> 00:44:56,458
தேர்ந்தெடு, அல்லது நான் எல்லாவற்றையும் வெட்டுவேன்.

472
00:45:10,541 --> 00:45:11,541
ஒரு கண்.

473
00:45:15,791 --> 00:45:18,083
ஒரு உதடு!

474
00:45:27,166 --> 00:45:28,958
நீங்கள் எதைத் தேர்ந்தெடுப்பீர்கள், மோனிகா?

475
00:45:30,166 --> 00:45:31,583
எனக்கும் தெரியாது.

476
00:45:32,500 --> 00:45:33,750
இவரைத் தெரியுமா?

477
00:45:34,250 --> 00:45:37,916
ஒரு கொழுப்பு பரந்த மருத்துவரிடம் செல்கிறது
மேலும், "நான் எடை குறைக்க விரும்புகிறேன்" என்று கூறுகிறார்.

478
00:45:38,416 --> 00:45:40,041
மற்றும் மருத்துவர் செல்கிறார்,

479
00:45:40,125 --> 00:45:43,416
"சரி, நீங்கள் தொடங்க வேண்டும்
உன் கழுதையுடன் சாப்பிடு!"

480
00:45:44,625 --> 00:45:48,750
அவள் ஒரு மாதம் கழித்து திரும்பி வருகிறாள், மிகவும் ஒல்லியாக,
ஆனால் அவள் கழுதையை அசைத்துக்கொண்டே இருக்கிறாள்.

481
00:45:48,833 --> 00:45:51,791
மருத்துவர் கேட்கிறார்,
"ஏன் கழுதையை ஆட்டுகிறாய்?"

482
00:45:52,625 --> 00:45:54,041
"நான் மெல்லுகிறேன்!"

483
00:45:57,750 --> 00:46:00,708
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா? அவன் சிரிக்கிறான்.

484
00:46:25,291 --> 00:46:27,333
மேலே இழு!

485
00:47:02,333 --> 00:47:03,333
என்ன தவறு?

486
00:47:07,250 --> 00:47:08,625
என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

487
00:47:11,375 --> 00:47:12,375
மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.

488
00:47:16,291 --> 00:47:17,500
எதற்கு தாமதம்?

489
00:47:20,750 --> 00:47:22,041
அவன் உன்னை போக விடமாட்டான்.

490
00:47:26,000 --> 00:47:27,125
ஆனால் பயப்பட வேண்டாம்.

491
00:47:28,666 --> 00:47:29,750
நான் சரி செய்து கொள்கிறேன்.

492
00:47:32,666 --> 00:47:33,666
எப்படி?

493
00:47:36,000 --> 00:47:38,250
- அதை எப்படி சரிசெய்வீர்கள்?
- நீங்கள் என்னை நம்பவில்லையா?

494
00:47:39,375 --> 00:47:40,375
ஏய்.

495
00:47:41,291 --> 00:47:42,291
ஏய்.

496
00:47:56,875 --> 00:47:59,208
வோஜ்சிக் பில்ஸ்கி
உங்கள் குடும்ப உறுப்பினர்?

497
00:47:59,708 --> 00:48:01,708
ஆம். அவர் என் அப்பா.

498
00:48:02,625 --> 00:48:03,750
அவரை உங்களுக்கு தெரியுமா?

499
00:48:05,375 --> 00:48:07,458
நாங்கள் ஒரு முறை, நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு ஒன்றாக வேலை செய்தோம்.

500
00:48:08,583 --> 00:48:11,583
ஒட்டுமொத்த சமூகமும் அதிர்ச்சியடைந்தது
அவர் கொல்லப்பட்ட போது.

501
00:48:16,333 --> 00:48:18,500
- நீங்கள் எதையும் தொட்டீர்களா?
- உண்மையில் இல்லை.

502
00:48:23,666 --> 00:48:26,833
- அம்ப்ரோசியாக் வழக்கைத் திறந்தாரா?
- இல்லை, அதை மூடச் சொன்னார்.

503
00:48:28,625 --> 00:48:31,416
Jakubiak அவரது பெரிய வெற்றி
அவரது ஆரம்ப நாட்களில்.

504
00:48:31,500 --> 00:48:34,125
ஜக்குபியாக் இல்லையென்றால்,
யாரோ ஆதாரத்தை வைத்தனர்.

505
00:48:34,666 --> 00:48:36,083
இப்போது மற்றும் 15 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

506
00:48:36,750 --> 00:48:39,666
- அம்ப்ரோசியாக்?
- யாரோ ஒரு தொழில்முறை.

507
00:48:43,125 --> 00:48:45,666
உண்மையில், Jakubiak மசோதா பொருந்துகிறது
ஒரு கொலைகாரனுக்கு.

508
00:48:46,250 --> 00:48:48,541
அவர் ஒரு தொடர் கொலைகாரன் போல் நடிக்கவில்லை.

509
00:48:49,291 --> 00:48:53,166
கற்பனை செய்வது கடினம்
அப்படி ஒருவர் எப்படி நடந்து கொள்ள வேண்டும்.

510
00:48:54,125 --> 00:48:56,166
அவர் தற்கொலை செய்து கொள்வார் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

511
00:48:57,541 --> 00:49:00,125
கொலைகள் மற்றும் கிளப்
தற்செயலாக இருக்கலாம்.

512
00:49:00,208 --> 00:49:01,458
எந்த தொடர்பும் இல்லை.

513
00:49:04,166 --> 00:49:09,375
சரி, அது ஜக்குபியாக் இல்லை என்று வைத்துக் கொள்வோம்

514
00:49:09,458 --> 00:49:11,000
மூன்று நிகழ்வுகளிலும்.

515
00:49:12,125 --> 00:49:14,250
துபீலா விபச்சாரியைப் பற்றி என்னிடம் கூறினார்.

516
00:49:14,333 --> 00:49:17,500
பாதிக்கப்பட்டவர்களின் வயது, தோற்றம்,
மற்றும் பொதுவான காயங்கள்.

517
00:49:17,583 --> 00:49:18,875
அவர்கள் கிளப்பை அறிந்தார்கள்.

518
00:49:18,958 --> 00:49:22,375
மேலும் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் இருக்கலாம்.
காணாமல் போனவர்களைச் சோதித்து வருகிறேன்.

519
00:49:23,791 --> 00:49:27,500
- அப்படியானால் ஏன் அதிக உடல்கள் இல்லை?
- சரி. உடல்கள் எங்கே?

520
00:49:34,166 --> 00:49:36,666
Żaneta முதல் பலியாக இருந்தால்...

521
00:49:38,541 --> 00:49:41,583
ஒருவேளை அவர் பீதியடைந்திருக்கலாம்
உடலை கடலில் வீசிவிட்டு...

522
00:49:45,583 --> 00:49:47,875
பிடிபட்டது
மற்றும் உடல்களை மறைக்க கற்றுக்கொண்டாரா?

523
00:49:47,958 --> 00:49:48,958
சரி.

524
00:49:49,000 --> 00:49:51,708
ஆனால் உங்கள் மகளின் உடல்
இந்த கோட்பாட்டிற்கு பொருந்தாது.

525
00:49:56,666 --> 00:49:57,666
மன்னிக்கவும்.

526
00:49:58,250 --> 00:50:00,333
நான் அப்படிச் சொல்லியிருக்கக் கூடாது. மன்னிக்கவும்.

527
00:50:07,333 --> 00:50:09,583
நான் பைத்தியம் பிடிக்காமல் இருக்க நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும்.

528
00:50:11,875 --> 00:50:14,625
உங்கள் மகளைக் கொன்றவன்
தீண்டத்தகாததாக உணர்ந்திருக்கலாம்.

529
00:50:15,583 --> 00:50:17,500
உடலை மீண்டும் பால்டிக் கடலில் வீசினார்.

530
00:50:18,750 --> 00:50:21,708
ஆனால் அவர் ஏன் பொருட்களைப் பயன்படுத்துகிறார்
ஊடுருவலுக்கு?

531
00:50:21,791 --> 00:50:24,250
- அவர் ஆண்மையற்றவரா?
- அதற்கான மாத்திரைகள் உள்ளன.

532
00:50:25,750 --> 00:50:28,291
ஒருவேளை அவர் சிதைந்துவிட்டாரா? அவன் உடம்புக்கு வெட்கமா?

533
00:50:28,375 --> 00:50:30,541
பாதிக்கப்பட்டவர்களின் உதடுகளை அவர் எங்கே வைத்திருக்கிறார்?

534
00:50:32,125 --> 00:50:35,541
அவற்றை எங்கே சேமிக்க முடியும்?
பாதுகாப்பாக உள்ளதா? தரைக்கு அடியில்?

535
00:50:36,125 --> 00:50:38,083
ஃபார்மால்டிஹைட் அல்லது எத்தனால் கொண்ட ஜாடியில் உள்ளதா?

536
00:50:38,916 --> 00:50:40,500
எங்களிடம் ஏதோ இருக்கிறது போல் தெரிகிறது.

537
00:50:50,166 --> 00:50:51,166
உனக்காகத்தான்.

538
00:50:53,041 --> 00:50:54,041
தீவிரமாக?

539
00:50:58,083 --> 00:50:59,166
அது உங்களுக்காக இருக்க வேண்டும்.

540
00:51:00,541 --> 00:51:04,208
நீங்கள் அதை அணிய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
தயவுசெய்து.

541
00:51:05,875 --> 00:51:08,833
- நாங்கள் ஒரு விருந்தினர் வரவிருக்கிறோம்.
- என்ன விருந்தாளி?

542
00:51:09,541 --> 00:51:12,083
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள். அதை மட்டும் செய்யுங்கள்.
மேலே குதிகால் உள்ளன.

543
00:51:12,625 --> 00:51:13,625
நீங்கள் ஏமாற்றிவிட்டீர்கள்.

544
00:51:15,916 --> 00:51:17,250
சும்மா போடு.

545
00:51:17,333 --> 00:51:19,250
நான் உன் வேசி அல்ல!

546
00:51:22,875 --> 00:51:24,583
மன்னிக்கவும். வெறும்...

547
00:51:27,333 --> 00:51:29,666
போடு. இது வெறும் செக்ஸ்.

548
00:51:46,083 --> 00:51:47,375
நல்ல மதியம்.

549
00:51:58,291 --> 00:52:01,166
மன்னிக்கவும். நான் சீக்கிரமா?

550
00:52:20,750 --> 00:52:22,375
அவன் உன்னை காதலிக்கிறான் என்று நினைத்தாயா?

551
00:52:24,750 --> 00:52:28,000
அவர் உன்னை விட்டு கொடுக்க மாட்டார் என்று?
அவர் உங்களுக்காக போராடுவார் என்று?

552
00:52:52,375 --> 00:52:54,166
நான் உன்னை விட்டு கொடுக்க மாட்டேன்.

553
00:52:58,416 --> 00:52:59,541
திரும்பவும்.

554
00:53:10,083 --> 00:53:11,291
உங்கள் கைகளை எனக்குக் கொடுங்கள்.

555
00:53:14,625 --> 00:53:15,708
பயப்படாதே.

556
00:53:34,958 --> 00:53:38,208
நான் ஏதாவது உணர்கிறேன் என்று நீங்கள் உறுதியளித்தீர்கள்
நான் இதற்கு முன் உணர்ந்ததில்லை.

557
00:53:40,083 --> 00:53:41,083
நினைவிருக்கிறதா?

558
00:54:18,875 --> 00:54:20,500
Suwałki செல்ல வேண்டுமா?

559
00:54:20,583 --> 00:54:22,000
- ஏன்?
- பரிமாற்றமாக.

560
00:54:22,083 --> 00:54:24,958
நீங்கள் இங்கு வந்தீர்கள்.
நீங்கள் Suwałki, அல்லது Sanok செல்லலாம்.

561
00:54:25,833 --> 00:54:30,125
- போகக்காவின் வழக்கை என்னால் தீர்க்க முடியாது.
- நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள், ஏனென்றால் அது மூடப்பட்டுள்ளது.

562
00:54:30,625 --> 00:54:34,125
பாதிக்கப்பட்ட இருவரும் ஷிப்யார்ட் கிளப்பில் பணிபுரிந்தவர்கள்
Łukasz Kazarski க்கு சொந்தமானது.

563
00:54:34,625 --> 00:54:36,750
இருவரும் இறப்பதற்கு முன் துஷ்பிரயோகம் செய்யப்பட்டுள்ளனர்.

564
00:54:36,833 --> 00:54:39,583
மோனிகா போகக்காவின் தந்தை
கசார்ஸ்கியின் வழக்கறிஞர்.

565
00:54:39,666 --> 00:54:43,666
ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, வயோலெட்டா பரனோவ்ஸ்கா
கசார்ஸ்கி தன்னை பாலியல் பலாத்காரம் செய்ததாக அறிவித்தார்

566
00:54:43,750 --> 00:54:46,458
அவளைக் கொல்ல முயன்றான்
ஆனால் அவள் தனது அறிக்கையை திரும்பப் பெற்றாள்.

567
00:54:46,541 --> 00:54:49,625
- நாம் புதிய தடங்களை சரிபார்க்க வேண்டும்.
- அது ஒன்றுமில்லை.

568
00:54:50,333 --> 00:54:53,875
ஜக்குபியாக் குற்றவாளி என தீர்ப்பளிக்கப்பட்டது
கலேட்டாவைக் கொன்றது.

569
00:54:53,958 --> 00:54:55,958
அவர் பரோல் செய்யப்பட்டு போகுக்காவைக் கொன்றார்.

570
00:54:56,041 --> 00:54:59,625
போகக்காவின் இரத்தம் அவன் இடத்தில் இருந்தது.
உண்மைகள் தெளிவாக உள்ளன!

571
00:54:59,708 --> 00:55:02,250
- அவர் ஏன் அவளைக் கொன்றார்?
- 'அவர் புணர்ந்ததால்!

572
00:55:02,333 --> 00:55:04,666
- இன்னொரு பெண் இறந்தால் என்ன செய்வது?
- அவள் மாட்டாள்.

573
00:55:04,750 --> 00:55:06,333
ஏனென்றால் கொலைகாரன் இறந்துவிட்டான்.

574
00:55:06,416 --> 00:55:09,250
வழக்கு மூடப்பட்டது. அவ்வளவுதான்.
அதுதான் என் இறுதி வார்த்தை!

575
00:55:10,625 --> 00:55:13,291
அல்லது நீங்கள் Suwałki செல்லலாம்.
அவர்கள் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறார்கள்.

576
00:55:18,625 --> 00:55:19,833
போலீஸ்

577
00:55:29,791 --> 00:55:33,750
நான் பலாத்காரம் செய்யப்பட்டேன், நான் ஒரு கொலையைக் கண்டேன்.

578
00:55:35,541 --> 00:55:36,541
ஒரு கொலையா?

579
00:55:38,041 --> 00:55:39,041
ஆம்.

580
00:55:40,708 --> 00:55:41,833
தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்.

581
00:55:45,416 --> 00:55:46,416
இந்த பையன்...

582
00:55:47,791 --> 00:55:49,416
அவர் பெயர் எனக்குத் தெரியாது.

583
00:55:50,833 --> 00:55:52,166
அவரது புனைப்பெயர் "Fatso".

584
00:55:54,750 --> 00:55:57,083
முதலில், அவர் சிதைக்கப்பட்டார், பின்னர் ...

585
00:55:58,833 --> 00:56:00,500
பின்னர் அவரது தொண்டை வெட்டப்பட்டது.

586
00:56:04,500 --> 00:56:05,666
அது எப்போது நடந்தது?

587
00:56:07,958 --> 00:56:09,333
கடந்த வியாழன்.

588
00:56:10,083 --> 00:56:11,083
எங்கே?

589
00:56:13,291 --> 00:56:15,166
லுகாஸ் கசார்ஸ்கியின் இல்லத்தில்.

590
00:56:17,500 --> 00:56:18,875
அவரை உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?

591
00:56:19,583 --> 00:56:21,666
நான் அவருடைய கிளப்பில் பார்டெண்டராக வேலை செய்கிறேன்.

592
00:56:24,416 --> 00:56:26,208
அவர் மிகவும் ஆபத்தானவர் தெரியுமா?

593
00:56:28,125 --> 00:56:29,125
எனக்கு தெரியும்.

594
00:56:36,458 --> 00:56:37,500
நான் சொல்வதைக் கேள்.

595
00:56:39,875 --> 00:56:42,458
உங்கள் அறிக்கையை எழுதினால்,
அது அதிகாரப்பூர்வமாக மாறும்.

596
00:56:42,541 --> 00:56:44,541
நான் விசாரணையைத் திறக்க வேண்டும்.

597
00:56:44,625 --> 00:56:47,083
ஒரு வழக்கறிஞர் உங்களை சாட்சியாக அழைப்பார்
மற்றும் பல.

598
00:56:47,166 --> 00:56:49,916
மற்றும் லுகாஸ் கசார்ஸ்கி,
அவர் சிறையில் அடைக்கப்படுவதற்கு முன்பு, எப்போதாவது

599
00:56:50,708 --> 00:56:52,375
அவர் உங்களுக்கு விரும்பியதைச் செய்வார்.

600
00:56:52,458 --> 00:56:53,541
புரிகிறதா?

601
00:56:54,791 --> 00:56:55,958
எனக்கு புரிகிறது.

602
00:56:59,291 --> 00:57:00,333
எனவே நாம் என்ன செய்வது?

603
00:57:03,458 --> 00:57:04,833
நான் அதைப் புகாரளிக்க விரும்புகிறேன்.

604
00:57:21,291 --> 00:57:23,833
- நான் உடன் இருக்கிறேன்...
- மோனிகா போகுக்கா.

605
00:57:23,916 --> 00:57:28,375
மோனிகா போகுக்கா.
அவள் ஒரு கற்பழிப்பு மற்றும் ஒரு கொலையைப் புகாரளிக்க விரும்புகிறாள்.

606
00:57:36,000 --> 00:57:37,000
வணக்கம்?

607
00:59:08,083 --> 00:59:11,250
கட்ஃபிஷின் திறன்
மாறும் வண்ணத்தை மாற்ற

608
00:59:11,333 --> 00:59:15,208
அதை உருமறைப்பு உண்மையான மாஸ்டர் ஆக்குகிறது.

609
00:59:16,041 --> 00:59:16,916
மோனிகா?

610
00:59:17,000 --> 00:59:21,125
குரோமடோஃபோர்களுக்கு நன்றி,
அவற்றின் தோலில் பரவியிருக்கும் நிறமி செல்கள்,

611
00:59:21,666 --> 00:59:26,041
கட்ஃபிஷ் அவற்றின் நிறத்தை விரைவாக மாற்றியமைக்க முடியும்
சுற்றியுள்ள சூழலுக்கு.

612
00:59:26,125 --> 00:59:28,416
- ஆம், அம்மா.
- உங்களுக்கு பசிக்கிறதா?

613
00:59:28,500 --> 00:59:31,833
அவர்கள் நிறங்களை மட்டும் பிரதிபலிக்க முடியாது
ஆனால் கட்டமைப்புகள்,

614
00:59:31,916 --> 00:59:33,750
வேர்கள் அல்லது மணல் போன்றவை.

615
00:59:33,833 --> 00:59:34,666
இல்லை

616
00:59:34,750 --> 00:59:36,375
கட்ஃபிஷின் பக்கத்து வீட்டுக்காரர்...

617
00:59:36,458 --> 00:59:38,041
நான் தான் தூங்கப் போகிறேன்.

618
00:59:38,125 --> 00:59:40,541
...நியூசிலாந்து ஃபர் சீல்.

619
00:59:41,208 --> 00:59:44,875
நியூசிலாந்தின் சிலரைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறது
மிகவும் சின்னமான விலங்கினங்கள்,

620
00:59:45,375 --> 00:59:48,958
ஃபோசிடே முத்திரை
கடலோர பகுதிகளில் வசிக்கும்...

621
00:59:49,041 --> 00:59:50,625
நல்ல இரவு, அன்பே.

622
01:00:25,500 --> 01:00:29,583
2009ல் இருந்து காணாமல் போன சிறுமி
கிளப்புடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை.

623
01:00:30,291 --> 01:00:31,291
ஃபக்.

624
01:00:31,375 --> 01:00:35,083
2015ல் இருந்து ஒருவரின் குடும்பம் இடம் பெயர்ந்தது.
எங்கே என்று எங்களுக்குத் தெரியவில்லை.

625
01:00:35,166 --> 01:00:38,500
- அவர்களைக் கண்காணிக்க சிறிது நேரம் எடுக்கும்.
- மற்றும் 2016?

626
01:00:38,583 --> 01:00:42,333
இங்கே, நாங்கள் அதிர்ஷ்டசாலிகள் ஏனெனில்
அவள் கப்பல் கட்டும் தளத்தில் பட்டிக்குப் பின்னால் வேலை செய்தாள்.

627
01:00:42,416 --> 01:00:45,750
2018ல் இருந்து காணாமல் போன பெண் போல
அங்கு சுத்தம் செய்தவர்.

628
01:00:45,833 --> 01:00:46,750
புனிதமானவன்.

629
01:00:46,833 --> 01:00:49,333
நாங்கள் அவளைக் கண்டுபிடிக்க மாட்டோம்.
இந்த வழக்குகள் அனைத்தும் மூடப்பட்டுள்ளன.

630
01:00:49,416 --> 01:00:51,791
- சரியாக.
- எனவே இப்போது என்ன?

631
01:00:52,833 --> 01:00:55,166
கைரேகைகள் யாரையாவது சுட்டிக்காட்டலாம்.

632
01:00:55,250 --> 01:00:57,666
அம்ப்ரோசியாக் கண்டுபிடித்தால்,
அவர் எங்களைக் கொன்றுவிடுவார்.

633
01:00:57,750 --> 01:01:00,333
- அதனால் அவனிடம் சொல்லாதே.
- அவர் தானே கண்டுபிடிப்பார்.

634
01:01:00,416 --> 01:01:03,083
எங்களுக்கு பிரபலமான அப்பாக்கள் இல்லை.
அவர்கள் எங்களை பணிநீக்கம் செய்வார்கள்.

635
01:01:03,166 --> 01:01:05,583
- ஃபக், அல்லது எங்களிடம் கட்டணம் வசூலிக்கவும்.
- புணர்ச்சிக்காக!

636
01:01:06,333 --> 01:01:08,333
பெண்கள் இறந்துவிட்டனர். சிலரின் மகள்கள்.

637
01:01:09,333 --> 01:01:11,416
அவர்கள் கொடூரமான முறையில் கற்பழிக்கப்பட்டனர்.

638
01:01:11,500 --> 01:01:14,666
சிலர் நோய்வாய்ப்பட்டதால் ஒருவர் இறந்தார்
குச்சியால் அவள் குடலைத் துளைத்தான்.

639
01:01:15,458 --> 01:01:16,500
உங்களுக்கு குழந்தைகள் இருக்கிறார்களா?

640
01:01:33,500 --> 01:01:35,500
கப்பல் கட்டடம்

641
01:01:59,833 --> 01:02:01,083
மன்னிக்கவும்.

642
01:02:02,708 --> 01:02:03,875
ஒரு கணம்.

643
01:02:08,458 --> 01:02:10,708
- நம்மால் முடியுமா...
- நீங்கள் என்ன விரும்புகிறீர்கள்?

644
01:02:16,541 --> 01:02:17,875
நீங்கள் இங்கே நீண்ட காலமாக வேலை செய்தீர்களா?

645
01:02:18,791 --> 01:02:20,083
ஒரு வருடத்திற்கு மேல். ஏன்?

646
01:02:20,166 --> 01:02:22,625
மோனிகா போகக்காவை தெரியுமா? அவள் இங்கே வேலை செய்தாள்.

647
01:02:23,750 --> 01:02:25,333
இல்லை. மணி அடிக்காது.

648
01:02:25,833 --> 01:02:28,000
அவள் மதுக்கடைக்குப் பின்னால் வேலை செய்தாள்.

649
01:02:28,083 --> 01:02:30,791
வெவ்வேறு நாட்களில் இருக்கலாம்.
மக்கள் வந்து செல்கின்றனர்.

650
01:02:30,875 --> 01:02:32,000
அப்படியா? ஏதாவது வேண்டுமா?

651
01:02:34,125 --> 01:02:35,250
தண்ணீர் தாருங்கள்.

652
01:02:35,333 --> 01:02:37,000
- எலுமிச்சை கொண்டு?
- ஆம், தயவுசெய்து.

653
01:02:49,250 --> 01:02:51,291
- நன்றி.
- நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.

654
01:03:02,708 --> 01:03:04,375
எனக்கு ஒரு பானம் வாங்கித் தருவீர்களா?

655
01:03:04,958 --> 01:03:07,083
நிச்சயமாக. நீங்கள் எதை விரும்புகிறீர்கள்?

656
01:03:07,666 --> 01:03:08,791
ஒரு மோஜிடோ.

657
01:03:10,916 --> 01:03:12,333
மற்றும் ஒரு மோஜிடோ, தயவுசெய்து.

658
01:03:16,541 --> 01:03:17,875
நிறுவனத்தைத் தேடுகிறீர்களா?

659
01:03:19,083 --> 01:03:21,875
மோனிகா போகக்காவை உங்களுக்குத் தெரியுமா?
அவள் இங்கு வேலை பார்த்து வந்தாள்.

660
01:03:23,875 --> 01:03:25,041
ஏன் கேட்கிறீர்கள்?

661
01:03:26,666 --> 01:03:28,750
அவள் என் மகள். அவள் கொலை செய்யப்பட்டாள்.

662
01:03:36,125 --> 01:03:38,625
அந்த சீதையை குடிக்காதே. வேண்டாம்.

663
01:03:39,791 --> 01:03:41,375
அவர்கள் அதைக் கட்டினார்கள்.

664
01:03:44,250 --> 01:03:45,625
சுற்றிப் பார்க்காதே.

665
01:03:46,708 --> 01:03:47,958
அவர்கள் உங்களை வெளியே விடமாட்டார்கள்.

666
01:03:49,708 --> 01:03:53,583
பாத்ரூம் போ.
அங்கே ஒரு ஜன்னல். வெளியே குதித்து ஓடு.

667
01:04:05,541 --> 01:04:08,333
- குளியலறை எங்கே?
- அந்த வழியில், கீழே.

668
01:04:14,375 --> 01:04:15,791
உங்கள் மேலங்கியை விடுங்கள்.

669
01:04:17,916 --> 01:04:21,250
மோனிகாவை எனக்குத் தெரியும். அவள் ஒரு பெரிய பெண்.

670
01:04:24,500 --> 01:04:25,500
போ.

671
01:05:53,166 --> 01:05:55,166
உன் கையை எனக்குக் கொடு. நாங்கள் உன்னைப் பெற்றோம்.

672
01:05:55,250 --> 01:05:58,375
- கவனமாக. எல்லாம் சரியா?
- நன்றி.

673
01:06:17,416 --> 01:06:18,416
அடடா!

674
01:06:36,750 --> 01:06:39,583
கதவைத் திற! அதைத் திற!

675
01:07:29,083 --> 01:07:32,083
மற்றும் திடீரென்று,
கவுண்டருக்குப் பின்னால் இருந்து, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள் ...

676
01:07:32,958 --> 01:07:35,208
யாரோ குறட்டை விடுவதை நான் கேட்கிறேன், புரிகிறதா?

677
01:07:40,583 --> 01:07:41,666
அவள் நலமாக இருக்கிறாள்.

678
01:07:43,125 --> 01:07:45,750
அவர்கள் அவளுக்கு டேட் ரேப் போதைப்பொருளைக் கொடுத்தனர்
அல்லது கிளப்பில் ஏதாவது.

679
01:07:45,833 --> 01:07:47,416
நச்சுயியல் உறுதிப்படுத்தும்.

680
01:07:47,500 --> 01:07:50,041
- அவள் எப்போது வெளியே இருப்பாள்?
- அவள் டிஸ்சார்ஜ் பேப்பர்களுக்காகக் காத்திருக்கிறாள்.

681
01:07:51,416 --> 01:07:56,875
பையில் கைரேகைகள்
வால்டெமர் மிலாவுடன் பொருந்துகிறது.

682
01:07:57,750 --> 01:08:00,416
- அவரிடம் கோப்பு இருக்கிறதா?
- ஆம், அவன் கஜாரின் நண்பன்.

683
01:08:00,500 --> 01:08:02,250
ஊர் சுற்றி கேட்டேன்.

684
01:08:02,958 --> 01:08:05,583
அவர் காணாமல் போனது தெரிய வந்தது
போகக்காவின் மரணத்திற்குப் பிறகு.

685
01:08:06,458 --> 01:08:08,916
- ஏதேனும் கொலை வழக்குகள்?
- இல்லை.

686
01:08:09,666 --> 01:08:12,000
தாக்குதல்கள், மிரட்டி பணம் பறித்தல். சிறிய பொரியல்.

687
01:08:42,166 --> 01:08:45,666
- நான் உங்களுக்கு உதவலாமா?
- வணக்கம். லியோபோல்ட் பில்ஸ்கி, வழக்கறிஞர் அலுவலகம்.

688
01:08:46,458 --> 01:08:49,500
- என் சகோதரர் இங்கே இல்லை.
- எனக்கு புரிகிறது.

689
01:08:50,583 --> 01:08:53,833
- இது எதைப் பற்றியது?
- மன்னிக்கவும். வழக்கு ரகசியமானது.

690
01:08:54,958 --> 01:08:58,333
ஆனால் நான் உன்னுடைய சகோதரனைச் சொல்ல முடியும்
என்பது இங்கு பாதிக்கப்பட்ட தரப்பு.

691
01:08:59,125 --> 01:09:02,125
- அவர் பிரச்சனையில் இல்லை?
- முற்றிலும் இல்லை. கவலைப்படாதே.

692
01:09:02,833 --> 01:09:05,416
- உங்கள் சகோதரர் எங்கே என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
- இல்லை.

693
01:09:06,083 --> 01:09:07,083
எனக்கு புரிகிறது.

694
01:09:07,750 --> 01:09:09,458
- சரி. நன்றி.
- குட்பை.

695
01:09:09,541 --> 01:09:12,916
ஓ, மன்னிக்கவும், இன்னும் ஒரு கேள்வி.

696
01:09:13,000 --> 01:09:16,208
இது உங்கள் சகோதரரின் தற்போதைய புகைப்படமா?

697
01:09:19,666 --> 01:09:21,875
- அது.
- நன்றி.

698
01:10:39,666 --> 01:10:42,000
அவர்கள் இங்கே ஒரு நல்ல கபாப் கூட்டு இருந்தது
90களில்.

699
01:10:43,541 --> 01:10:44,541
உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

700
01:10:55,958 --> 01:10:57,166
நாம் அதை எவ்வாறு கையாள்வது?

701
01:10:58,375 --> 01:11:00,875
வழக்கமான. நான் உள்ளே வந்து அவரிடம் பேசுகிறேன்.

702
01:11:00,958 --> 01:11:04,250
- அவர் உங்களை வீணடிப்பார்.
- சரி, ஒரு வழக்கறிஞர். அவர் துணிய மாட்டார்.

703
01:11:53,083 --> 01:11:54,083
நீங்கள் எதையாவது இழந்துவிட்டீர்களா?

704
01:11:57,375 --> 01:11:59,833
நான் லியோபோல்ட் பில்ஸ்கி. நான் ஒரு வழக்குரைஞர்.

705
01:11:59,916 --> 01:12:02,083
நான் மோனிகா போகக்காவைப் பற்றி பேச விரும்புகிறேன்.

706
01:12:03,291 --> 01:12:06,208
குறுகிய காலாவதி தேதியுடன் ஒரு பிச்.
வேறொன்றும் சொல்வதற்கில்லை.

707
01:12:06,291 --> 01:12:07,333
அவளை கொன்றது யார்?

708
01:12:08,833 --> 01:12:12,333
- சில நுணுக்கங்கள். காகிதங்களைப் படியுங்கள்.
- கஜாருக்காக அவள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தாள்?

709
01:12:13,166 --> 01:12:14,166
பரத்தையர்கள் என்ன செய்வார்கள்?

710
01:12:15,250 --> 01:12:18,375
கிளப்பில் இருந்து ஒரு விபச்சாரியைக் கொன்றது யார்
மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு?

711
01:12:18,458 --> 01:12:19,458
கசார்?

712
01:12:22,250 --> 01:12:25,000
நீ அவனிடமிருந்து மறைகிறாய். ஏன்?

713
01:12:26,291 --> 01:12:30,250
நீங்கள் ஒரு கிரீடம் சாட்சியாக இருக்கலாம். நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

714
01:12:30,333 --> 01:12:32,458
- போலீஸ்! குடுத்து துப்பாக்கியை விடு!
- இப்போது!

715
01:12:32,541 --> 01:12:34,583
- ஃபக்? நீங்கள் முட்டாள்தனமாக இருக்கிறீர்களா?
- அதை விடு!

716
01:12:34,666 --> 01:12:36,833
- நாங்கள் பேசுகிறோம். அமைதியாக இரு.
- அதை விடு!

717
01:12:36,916 --> 01:12:37,916
சிலந்தி, குளிர்.

718
01:12:40,375 --> 01:12:41,875
நீ செய்கிறாய்?

719
01:12:43,750 --> 01:12:46,041
நீங்கள் கொட்டையாக இருக்கிறீர்களா?
அவர்தான் நமக்கு சாட்சி!

720
01:12:46,875 --> 01:12:47,958
- இறந்தது.
- ஃபக்.

721
01:12:48,458 --> 01:12:50,083
ஸ்பைடர், அது என்ன கொடுமை?

722
01:13:06,416 --> 01:13:08,416
நான் சரிப்பட்டு நிற்கிறேன். சுவாஸ்கி அல்ல.

723
01:13:08,500 --> 01:13:10,500
கோனின். போலந்தின் கட்சியின் தலைநகரம்.

724
01:13:10,583 --> 01:13:13,125
கட்டிப்பிடித்து போ. நீங்கள் அடுத்த மாதம் தொடங்குங்கள்.

725
01:13:13,666 --> 01:13:14,666
வாழ்த்துகள்.

726
01:13:18,541 --> 01:13:19,750
என்று கேட்டீர்களா?

727
01:13:21,958 --> 01:13:24,500
ஆதாரம் மறைக்கப்பட்டிருக்கலாம்
கஜாரின் வீட்டில்.

728
01:13:25,000 --> 01:13:26,791
அம்ப்ரோசியாக் வாரண்ட் பிறப்பிக்க மாட்டார்.

729
01:13:28,333 --> 01:13:29,791
ஒருவேளை நான் அவரை சமாதானப்படுத்த முடியுமா?

730
01:13:30,916 --> 01:13:31,958
எனக்கு சந்தேகம்.

731
01:13:36,666 --> 01:13:39,583
மோனிகாவுக்கு 14 வயதாக இருந்தபோது, ​​அவர் முகாமுக்குச் சென்றார்.

732
01:13:42,291 --> 01:13:43,875
அவள் வித்தியாசமாக திரும்பி வந்தாள்.

733
01:13:46,083 --> 01:13:48,916
அவள் அதைப் பற்றி பேச விரும்பவில்லை.
அவள் மனச்சோர்வடைந்தாள்.

734
01:13:50,458 --> 01:13:52,375
ஆனால் அவள் தன்னை ஒன்றாக இழுத்தாள்.

735
01:13:53,666 --> 01:13:56,333
தன்னை கவனித்துக் கொள்ள ஆரம்பித்தாள்,
நிறைய பார்ட்டி.

736
01:13:57,125 --> 01:13:59,375
அவள் சிறந்த மதிப்பெண்களைப் பெற்றிருந்தாள், அதனால் நான் நச்சரிக்கவில்லை.

737
01:14:03,625 --> 01:14:06,041
அப்போது நான் எதையோ தவறவிட்டதாக இப்போது நினைக்கிறேன்.

738
01:14:09,583 --> 01:14:12,291
யாரோ அவளை பாலியல் வன்கொடுமை செய்ததாக
அந்த முகாமில்.

739
01:14:27,458 --> 01:14:29,541
நீங்கள் எப்போது இருந்து கசார்ஸ்கிக்கு வேலை செய்கிறீர்கள்?

740
01:14:33,083 --> 01:14:34,750
ஃபிளாஷ் டிரைவைக் கண்டுபிடித்தீர்களா?

741
01:14:36,208 --> 01:14:38,000
கடவுச்சொல் யூகிக்க எளிதாக இருந்தது.

742
01:14:44,625 --> 01:14:45,625
எப்போதிலிருந்து?

743
01:14:52,541 --> 01:14:54,958
அவள் இறப்பதற்கு ஒரு வாரம் முன்பு என்னிடம் வந்தாள்.

744
01:14:57,708 --> 01:14:59,083
மற்றும் என்னிடம் கூறினார்

745
01:15:00,750 --> 01:15:04,500
கஜாரும் அந்த மற்ற பையனும் அவளை என்ன செய்தார்கள்.

746
01:15:05,583 --> 01:15:06,958
இயேசு, அன்பே.

747
01:15:10,083 --> 01:15:12,708
ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு கசார் என்னைச் சந்தித்தார்.

748
01:15:12,791 --> 01:15:14,583
உங்கள் படங்களைக் காட்டினார்.

749
01:15:17,541 --> 01:15:18,875
நீங்கள் நிர்வாணமாக...

750
01:15:21,416 --> 01:15:25,500
அவர் உன்னை தனியாக விட்டுவிடுவதாக உறுதியளித்தார்
நான் அவருக்கு ஏதாவது செய்திருந்தால்.

751
01:15:25,583 --> 01:15:28,458
நான் மிகவும் வெட்கப்படுகிறேன், அப்பா. மிகவும் வெட்கப்படுகிறேன்!

752
01:15:29,166 --> 01:15:30,166
மன்னிக்கவும்.

753
01:15:30,208 --> 01:15:32,916
வேண்டாம். தயவுசெய்து, அன்பே, வேண்டாம்.

754
01:15:38,416 --> 01:15:40,458
கேள். கசார் ஒரு அசுரன்,

755
01:15:41,541 --> 01:15:45,041
ஆனால் நான் அவருக்காகச் செய்கிறேன்
அவர் தனது வார்த்தையைக் காப்பாற்றும் அளவுக்கு நிழலானது.

756
01:15:45,625 --> 01:15:46,916
உங்களுக்கு அவரைத் தெரியாது.

757
01:15:50,333 --> 01:15:52,000
அவர் யாரையோ கொலை செய்வதைப் பார்த்தேன்.

758
01:15:53,916 --> 01:15:56,416
அவர் மற்ற பெண்களை கடுமையாக காயப்படுத்தியுள்ளார் என்று நினைக்கிறேன்.

759
01:15:57,208 --> 01:15:58,458
ஒருவேளை அவர்களைக் கொன்றிருக்கலாம்.

760
01:16:00,250 --> 01:16:01,833
நீங்கள் ஒரு கொலையைக் கண்டீர்களா?

761
01:16:03,083 --> 01:16:07,000
நான் காவல்துறைக்கு கூட சென்றேன்,
ஆனால் அதிகாரி கஜரை அழைத்தார்.

762
01:16:07,083 --> 01:16:08,833
நான் அவர்களிடமிருந்து ஒருபோதும் விலக மாட்டேன்.

763
01:16:14,416 --> 01:16:19,000
நாங்கள் உங்களை உடனே மறைக்க வேண்டும்.
எங்கே என்று எனக்குத் தெரியாமல் இருந்தால் நல்லது.

764
01:16:19,083 --> 01:16:20,958
நான் போவதற்கு பணம் தருகிறேன்.

765
01:16:22,208 --> 01:16:23,666
உங்களிடம் எங்காவது இருக்கிறதா?

766
01:16:25,125 --> 01:16:26,291
நான் ஒரு இடத்தைக் கண்டுபிடிப்பேன்.

767
01:16:35,333 --> 01:16:36,666
அவள் அதை செய்யவில்லை.

768
01:16:38,208 --> 01:16:39,791
அவன் எப்படியோ அவளை அடைந்தான்.

769
01:16:42,041 --> 01:16:43,833
அவர் இல்லை என்று சத்தியம் செய்தார்.

770
01:16:46,208 --> 01:16:49,250
அப்போது உன்னை கொன்று விடுவதாக மிரட்டினார்
நான் ஏதாவது செய்திருந்தால்.

771
01:16:56,708 --> 01:16:58,333
நீங்கள் அவருக்காக என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?

772
01:16:58,833 --> 01:17:02,333
நான் ஷெல் நிறுவனங்களைத் தொடங்கினேன்
அவரது சட்டவிரோத வணிகங்களை மறைக்க.

773
01:17:02,875 --> 01:17:04,958
கணக்குகளைத் திறந்து, இடமாற்றம் செய்தார்.

774
01:17:08,208 --> 01:17:10,416
நான் அந்த ஃபிளாஷ் டிரைவில் எல்லாவற்றையும் வைத்தேன்.

775
01:17:11,916 --> 01:17:13,875
மிகச்சிறிய ஒப்பந்தங்களும் கூட.

776
01:17:15,416 --> 01:17:19,000
வருடக்கணக்கில் சிறைக்கு அனுப்பினால் போதும்
மற்றும் அவரை அழிக்க.

777
01:17:19,583 --> 01:17:23,541
எந்த வழக்கறிஞரும் அதைப் பிடித்துக் கொள்கிறார்
ஒரு அச்சுப்பொறியை இயக்க வேண்டும்.

778
01:17:25,000 --> 01:17:29,125
உங்களுக்குத் தெரியும், சிறந்த சூழ்நிலை,
நீங்கள் தடை செய்யப்படுவீர்களா?

779
01:17:33,166 --> 01:17:34,958
இப்போது என்ன விஷயம்?

780
01:17:35,875 --> 01:17:37,083
மோனியா இல்லாமல்?

781
01:17:46,458 --> 01:17:48,791
எனக்கு தான் தெரியாது
நம்பகமான வழக்குரைஞர்கள்.

782
01:17:51,666 --> 01:17:52,666
நான் செய்கிறேன்.

783
01:18:09,125 --> 01:18:10,458
அது என்ன பாத்து?

784
01:18:27,750 --> 01:18:29,541
- போலீஸ்!
- அதை விடு!

785
01:18:51,541 --> 01:18:52,541
துப்பாக்கியை விடு!

786
01:19:07,833 --> 01:19:09,041
லுகாஸ் கசார்ஸ்கி?

787
01:19:18,166 --> 01:19:19,833
நீங்கள் இதைப் பார்க்க வேண்டும்.

788
01:19:41,208 --> 01:19:42,250
குடுத்துடுச்சு.

789
01:19:45,333 --> 01:19:46,333
சரி...

790
01:19:47,750 --> 01:19:48,833
உள்ளே போ, ஸ்பைடர்.

791
01:19:53,541 --> 01:19:54,750
பார்க்க ஆரம்பிக்கலாம்.

792
01:20:08,750 --> 01:20:11,166
ஜீரோ-பதின்மூன்று, தயவுசெய்து புகாரளிக்கவும்
அணி காருக்கு.

793
01:20:12,083 --> 01:20:13,416
சரி?

794
01:20:19,750 --> 01:20:20,750
நான் போறேன்.

795
01:20:34,125 --> 01:20:35,208
காத்திருங்கள்.

796
01:20:35,291 --> 01:20:36,666
அது என்ன?

797
01:20:36,750 --> 01:20:37,875
எனக்கு நீ இங்கே வேண்டும்.

798
01:20:39,041 --> 01:20:40,041
எதற்கு?

799
01:20:40,708 --> 01:20:43,708
- ஹேர்கட் அவரை உள்ளே அழைத்துச் செல்லட்டும்.
- நீங்கள் செய்கிறீர்களா?

800
01:20:44,875 --> 01:20:46,041
நீங்கள் போகவில்லை.

801
01:20:47,750 --> 01:20:49,333
நான் வேண்டுமானால் செல்கிறேன்.

802
01:20:51,208 --> 01:20:53,500
- வெளியேறு.
- உங்கள் பிரச்சனை என்ன?

803
01:20:53,583 --> 01:20:54,583
வெளியேறு.

804
01:20:55,083 --> 01:20:57,458
- நான் விரும்பவில்லை.
- வெளியேறு.

805
01:20:57,541 --> 01:20:59,083
வெளியேறு. நான் போறேன்.

806
01:21:19,916 --> 01:21:20,916
மற்றும்?

807
01:21:21,291 --> 01:21:23,166
எல்லாவற்றையும் தேடிப் பார்த்தோம்.

808
01:21:23,250 --> 01:21:25,500
மடிக்கணினிகள், டிரைவ்கள், ஆவணங்களைப் பாதுகாத்துள்ளோம்.

809
01:21:26,291 --> 01:21:29,291
அடித்தளத்தில் இருந்து கருவிகள்,
ஆனால் அவை சுத்தம் செய்யப்பட்டதாகத் தெரிகிறது.

810
01:21:29,375 --> 01:21:31,666
உயிரியல் பொருள் எதுவும் இருக்காது.

811
01:21:31,750 --> 01:21:34,625
- மற்றும் உதடுகள்?
- உயிரியல் பொருள் இல்லை.

812
01:21:36,333 --> 01:21:38,458
ஏதேனும் சோதனைக் குழாய்கள், ஜாடிகள் அல்லது மீன்வளங்கள் உள்ளதா?

813
01:21:39,291 --> 01:21:40,833
பெட்டை கூட திறந்தோம்.

814
01:21:41,833 --> 01:21:44,166
நாங்கள் மீண்டும் சரிபார்ப்போம், ஆனால் இதுவரை, எதுவும் இல்லை.

815
01:21:56,958 --> 01:21:58,083
ஒன்றுமில்லை. மன்னிக்கவும்.

816
01:22:00,125 --> 01:22:01,708
அவர் மறைத்திருந்தால், அது இங்கே இல்லை.

817
01:22:02,291 --> 01:22:04,416
அவரிடம் வேறு முகவரிகள் உள்ளதா?

818
01:22:41,833 --> 01:22:42,916
சரி?

819
01:22:43,791 --> 01:22:44,791
குடுத்துடுச்சு.

820
01:22:49,458 --> 01:22:53,791
இது ஒரு சிறிய கொள்கலனாக இருக்கலாம்.
நீங்கள் எதையும் இழக்கவில்லையா?

821
01:22:53,875 --> 01:22:55,458
நான் 99.9% உறுதியாக இருக்கிறேன்.

822
01:22:57,166 --> 01:22:58,625
ஒருவேளை அவர் அதை தனது கழுதைக்கு மேலே தள்ளினார்.

823
01:23:06,250 --> 01:23:07,291
என்ன?

824
01:23:09,125 --> 01:23:10,666
கஜார் எங்கு சென்றீர்கள்?

825
01:23:52,125 --> 01:23:53,125
நன்றி.

826
01:24:08,208 --> 01:24:09,833
குடுத்துடுச்சு.

827
01:24:16,875 --> 01:24:18,208
அன்னையர்.

828
01:24:37,083 --> 01:24:39,125
- நல்ல மதியம்.
- நல்ல மதியம்.

829
01:24:45,500 --> 01:24:47,041
ஜாமீன் கோர விரும்புகிறோம்.

830
01:24:47,125 --> 01:24:50,750
உங்கள் வாடிக்கையாளருக்கு கட்டணம் விதிக்கப்படும்
பல கொலை வழக்குகளுடன்.

831
01:24:52,166 --> 01:24:53,708
விதிவிலக்கான கொடுமையுடன்.

832
01:24:55,083 --> 01:24:56,250
ஆதாரம் இல்லை.

833
01:25:01,250 --> 01:25:02,250
அது என்ன?

834
01:25:03,250 --> 01:25:07,291
உங்கள் வாடிக்கையாளரின் வளையல் மனித தோலால் ஆனது.

835
01:25:07,833 --> 01:25:10,666
குறிப்பாக, ஆறு அல்லது ஏழு
உதடுகளின் சிவப்பு மண்டலங்கள்.

836
01:25:11,250 --> 01:25:14,375
டிஎன்ஏ சோதனைகள் உறுதிப்படுத்துகின்றன
Żaneta Kaleta பாதிக்கப்பட்டவர்களில் ஒருவர்.

837
01:25:15,083 --> 01:25:17,125
மற்றவர்களை அடையாளம் கண்டு வருகிறோம்.

838
01:25:17,208 --> 01:25:20,208
உங்கள் வாடிக்கையாளர் வெளிப்படுத்தினால்
அவர் உடல்களை எங்கே மறைத்தார்

839
01:25:20,791 --> 01:25:24,583
பாதிக்கப்பட்டவர்களை அடையாளம் கண்டு,
அதிகாரிகளுடன் ஒத்துழைத்தார்,

840
01:25:25,500 --> 01:25:27,666
அது அவருக்கு கொஞ்சம் உதவலாம்.

841
01:25:28,875 --> 01:25:29,875
அதிகம் இல்லை.

842
01:25:31,333 --> 01:25:32,333
ஆனால் இன்னும்...

843
01:25:35,041 --> 01:25:38,625
உனக்கு தெரியுமா
கணவன் மனைவியை ஏன் அடக்கம் செய்தார்

844
01:25:40,208 --> 01:25:42,250
மற்றும் கழுதை வெளியே ஒட்டிக்கொண்டு விட்டு?

845
01:25:44,083 --> 01:25:46,541
அதனால் அவர் ஒரு சைக்கிள் ரேக் வைத்திருக்கலாம்!

846
01:26:11,291 --> 01:26:12,875
- போலீஸ்!
- உங்கள் ஆயுதத்தை விடுங்கள்!

847
01:26:14,000 --> 01:26:15,500
உங்கள் ஆயுதத்தை விடுங்கள்! காவல்துறை!

848
01:26:15,583 --> 01:26:17,125
- தெளிவு!
- தெளிவு!

849
01:26:35,791 --> 01:26:37,875
கோனின் காத்திருக்க வேண்டும் என்று நான் கேள்விப்படுகிறேன்.

850
01:26:37,958 --> 01:26:38,958
ஆம், சோகமாக.

851
01:26:41,041 --> 01:26:42,208
நீங்கள் எப்படி தாங்குகிறீர்கள்?

852
01:26:44,916 --> 01:26:45,916
நான் இல்லை.

853
01:26:47,375 --> 01:26:48,500
கசார்ஸ்கி பற்றி என்ன?

854
01:26:50,791 --> 01:26:52,250
ஆதாரம் மறுக்க முடியாதது.

855
01:26:53,041 --> 01:26:54,583
அவர் ஒருபோதும் சிறையிலிருந்து வெளியேற மாட்டார்.

856
01:26:57,166 --> 01:27:00,958
ஸ்பைடர் என்ற போலீஸ்காரர் அவருக்கு உதவி செய்தார்.
ஜக்குபியாக் மீது ஆதாரங்களை விதைத்தார்.

857
01:27:02,250 --> 01:27:04,458
ஆனால் மோனிகாவை கொன்றதை கசார் ஒப்புக்கொள்ள மாட்டார்.

858
01:27:09,625 --> 01:27:10,625
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

859
01:27:10,708 --> 01:27:13,208
அவர் ஏதோ விளையாடுகிறார் என்று நினைக்கிறேன்.
ஆனால் அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

860
01:27:13,291 --> 01:27:16,583
- மற்றும் வளையல் டிஎன்ஏ சோதனைகள்?
- Żaneta Kaleta உறுதிப்படுத்தப்பட்டது.

861
01:27:16,666 --> 01:27:20,583
நாங்கள் இன்னும் யாரையும் அடையாளம் காணவில்லை,
ஆனால் அது நேரத்தின் ஒரு விஷயம் மட்டுமே.

862
01:27:21,083 --> 01:27:22,666
பொருளில்,

863
01:27:23,833 --> 01:27:25,541
மோனிகாவின் உதடுகள் இல்லை.

864
01:27:26,250 --> 01:27:28,041
அவற்றை எங்கே மறைத்து வைத்தான் என்று சொல்லவில்லை.

865
01:27:28,833 --> 01:27:31,458
அவருக்கு நேரமில்லை என்று நினைக்கிறேன்
அவற்றை நெசவு செய்ய.

866
01:27:38,916 --> 01:27:40,000
இப்போது என்ன?

867
01:27:40,083 --> 01:27:43,791
நான் என் நண்பனின் பழைய மில்லுக்குப் போகிறேன்
வார இறுதியில் Sobieszewo தீவில்.

868
01:27:46,000 --> 01:27:47,000
பின்னர்...

869
01:27:48,833 --> 01:27:50,000
நான் பார்க்கிறேன். எனக்கு தெரியாது.

870
01:27:51,000 --> 01:27:52,000
மற்றும் நீங்கள்?

871
01:27:53,083 --> 01:27:54,250
நான் வார்சாவுக்குப் போகிறேன்.

872
01:27:54,333 --> 01:27:56,583
இது என் மகளுக்கு ஐந்தாவது பிறந்தநாள்
நாளை.

873
01:27:58,875 --> 01:28:02,041
உனக்கு ஒரு மகள் இருப்பது எனக்குத் தெரியாது.
நீங்கள் திருமணமானவரா?

874
01:28:03,916 --> 01:28:05,875
- இல்லை. இனி இல்லை.
- மன்னிக்கவும்.

875
01:28:08,833 --> 01:28:10,958
உங்கள் சிறுமியின் பெயர் என்ன?

876
01:28:18,958 --> 01:28:19,958
மோனிகா.

877
01:28:26,375 --> 01:28:28,083
தயவுசெய்து அவளை இறுக்கமாக அணைத்துக்கொள்.

878
01:28:31,500 --> 01:28:33,041
எல்லாவற்றிற்கும் நன்றி.

879
01:29:41,416 --> 01:29:42,416
நான் அவர்களை நேசிக்கிறேன்.

880
01:29:44,666 --> 01:29:45,708
என்னிடம் எப்போதும் உண்டு.

881
01:29:54,250 --> 01:29:55,666
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

882
01:29:57,958 --> 01:29:59,208
உங்களையும் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

883
01:30:02,958 --> 01:30:04,678
நான் போகிறேன்
Mewia Łacha இயற்கை இருப்புப் பகுதிக்கு.

884
01:30:06,583 --> 01:30:08,000
ஏன் அப்படிச் சொல்லவில்லை?

885
01:30:08,958 --> 01:30:12,250
- நீங்கள் இங்கே இருப்பீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியாது.
- உண்மை இல்லை! நான் சொன்னேன்.

886
01:30:13,375 --> 01:30:14,500
அப்புறம் மறந்துட்டேன்.

887
01:30:15,791 --> 01:30:19,125
ஆனால் பரவாயில்லை. எங்களுடன் சாப்பிடுவீர்களா?

888
01:30:24,208 --> 01:30:25,375
ஆம்.

889
01:30:32,500 --> 01:30:34,791
இறுதி ஊர்வலத்தில் நீங்கள் சொன்னதற்கு நன்றி.

890
01:30:35,833 --> 01:30:37,083
இது எனக்கு நிறைய அர்த்தம்.

891
01:30:41,250 --> 01:30:42,750
நீங்கள் நண்பர்களாக இருந்தீர்களா?

892
01:30:45,541 --> 01:30:46,541
அவள் என்னுடையவள்.

893
01:30:47,625 --> 01:30:49,208
ஆனால் நான் அவளுடையவள் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

894
01:30:50,083 --> 01:30:51,083
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

895
01:30:55,875 --> 01:30:59,125
அவள் மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தாள் என்று நினைக்கிறேன்
மற்ற நபர்களுடன்.

896
01:31:02,625 --> 01:31:04,000
ஒரு குறிப்பிட்ட புள்ளி வரை.

897
01:31:09,000 --> 01:31:10,541
அவளைப் பற்றி எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

898
01:31:19,458 --> 01:31:20,916
நீங்கள் ஒரு பொருளா?

899
01:31:23,083 --> 01:31:25,125
அதை அழைப்பது மிக விரைவில்.

900
01:31:27,583 --> 01:31:29,416
- அப்போ அப்பா சொல்லவில்லையா?
- மரியோ.

901
01:31:31,875 --> 01:31:33,583
அவர் என்ன செய்தார் என்று சொல்லவில்லையா?

902
01:31:35,750 --> 01:31:37,125
நீங்கள் எப்போது வெளியே செல்கிறீர்கள்?

903
01:31:38,333 --> 01:31:40,500
காரைக் கொடுங்கள், நான் போய்விட்டேன்.

904
01:31:56,500 --> 01:31:58,875
நீ என்ன செய்தாய் என்று அவளிடம் சொல்ல வேண்டும்.

905
01:31:58,958 --> 01:32:00,291
நீ அவளுக்குக் கடன்பட்டிருக்கிறாய்.

906
01:32:01,125 --> 01:32:02,541
நீங்கள் ஒரு பொருளாக இருப்பதற்கு முன்.

907
01:32:13,208 --> 01:32:14,250
நான் சொன்னேன்.

908
01:32:15,958 --> 01:32:16,958
அவர் என்னை வெறுக்கிறார்.

909
01:32:18,166 --> 01:32:19,708
அவன் தன் தாயை மட்டும் மிஸ் செய்கிறான்.

910
01:33:09,083 --> 01:33:12,625
என் மகள் அணிந்திருந்தாள்
என் அம்மாவின் ரூபி மோதிரம்.

911
01:33:12,708 --> 01:33:16,000
அவள் அதை கழற்றவே இல்லை. உங்களிடம் உள்ளதா?

912
01:33:16,583 --> 01:33:17,583
நல்ல இரவு.

913
01:33:20,750 --> 01:33:21,750
நல்ல இரவு.

914
01:33:27,083 --> 01:33:28,083
நல்ல இரவு.

915
01:34:31,500 --> 01:34:32,833
உங்களுக்கு ஏதாவது உதவி தேவையா?

916
01:34:36,875 --> 01:34:40,000
இல்லை. மன்னிக்கவும், ஆனால் அது எனக்கு மிக விரைவாக உள்ளது.

917
01:34:41,250 --> 01:34:43,500
நான் வீட்டுக்குப் போறேன். நீங்கள் என்னை ஒரு வண்டிக்கு அழைக்க முடியுமா?

918
01:34:47,083 --> 01:34:49,125
- என்ன தவறு?
- இது ஒரு தவறு.

919
01:34:55,041 --> 01:34:58,458
- நீங்கள் குறைந்தபட்சம் காலை வரை இருக்க முடியுமா?
- இல்லை. மன்னிக்கவும்.

920
01:34:58,541 --> 01:35:01,250
இது மிகவும் அதிகம். அந்த வண்டியை அழைக்க முடியுமா?

921
01:35:02,625 --> 01:35:03,625
நிச்சயமாக.

922
01:35:26,958 --> 01:35:28,750
இன்னும் அரைமணி நேரத்தில் வந்துவிடும்.

923
01:35:30,541 --> 01:35:32,291
நன்றி, மன்னிக்கவும்.

924
01:35:33,500 --> 01:35:34,625
இல்லை, மன்னிக்கவும்.

925
01:36:23,000 --> 01:36:24,833
முழு இடமும் உங்களுடையது.

926
01:36:26,458 --> 01:36:27,958
நீங்கள் விரும்பும் வரை இருங்கள்.

927
01:36:40,000 --> 01:36:41,750
என் முதல் நினைவு?

928
01:36:42,500 --> 01:36:45,000
நான் கண்ணாடி முன் அமர்ந்திருக்கிறேன்
என் பெற்றோரின் படுக்கையறையில்.

929
01:36:46,625 --> 01:36:48,250
நான் என் தலைமுடியைப் பார்க்கிறேன்.

930
01:36:50,208 --> 01:36:51,208
என் மூக்கு.

931
01:36:53,083 --> 01:36:54,083
என் உதடுகள்.

932
01:36:57,625 --> 01:37:01,541
நான் என் பேக்கி சட்டையின் பக்கங்களை சேகரிக்கிறேன்.

933
01:37:02,916 --> 01:37:04,250
ஒரு மின்னி மவுஸ் சட்டை.

934
01:37:07,000 --> 01:37:08,708
என் மார்பகங்களின் வடிவத்தைப் பார்க்கிறேன்.

935
01:37:11,125 --> 01:37:12,916
"இதை நினைவில் கொள்" என்று எனக்குள் நினைத்துக்கொள்கிறேன்.

936
01:37:15,333 --> 01:37:17,750
"நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள் என்பதை நினைவில் கொள்க."

937
01:37:22,500 --> 01:37:23,833
உங்களுக்கு எவ்வளவு வயது?

938
01:37:25,666 --> 01:37:26,958
பதினான்கு.

939
01:37:28,750 --> 01:37:29,750
இயேசு.

940
01:37:32,708 --> 01:37:34,291
இப்போது நான் அதை மீண்டும் செய்ய வேண்டும்.

941
01:37:36,041 --> 01:37:37,875
நடந்ததை மறக்க வேண்டும்.

942
01:37:45,083 --> 01:37:47,208
யாரும் உங்களை மீண்டும் காயப்படுத்த மாட்டார்கள்.

943
01:37:51,916 --> 01:37:53,541
நான் உன்னை விட்டு கொடுக்க மாட்டேன்.

944
01:38:02,208 --> 01:38:03,208
நம்மால் முடியாது.

945
01:38:05,958 --> 01:38:07,541
எங்கள் பெற்றோர் ஒன்றாக இருக்கிறார்கள்.

946
01:38:12,000 --> 01:38:13,000
அதனால் என்ன?

947
01:38:28,291 --> 01:38:29,708
அங்கே எல்லாம் வலிக்கிறது.

948
01:38:35,000 --> 01:38:36,375
நான் மென்மையாக இருப்பேன்.

949
01:38:37,458 --> 01:38:38,625
நான் விரும்பவில்லை!

950
01:38:39,458 --> 01:38:40,833
இல்லை!

951
01:38:40,916 --> 01:38:43,791
நான் விரும்பவில்லை, மரியோ!

952
01:38:43,875 --> 01:38:46,666
நான் விரும்பவில்லை! நான் விரும்பவில்லை, மரியோ!

953
01:38:47,375 --> 01:38:49,041
என்னை விட்டுவிடு! நிறுத்து!

954
01:38:49,125 --> 01:38:51,875
என்னைத் தவிர எல்லாரும் உன்னை ஏன் கேக்கறாங்க?

955
01:39:13,583 --> 01:39:14,583
மோனியா?

956
01:39:15,666 --> 01:39:18,375
மோனியா!

957
01:39:18,458 --> 01:39:20,916
நீங்கள் அழைக்கும் எண் கிடைக்கவில்லை.

958
01:39:23,125 --> 01:39:24,125
ஃபக்.

959
01:41:46,958 --> 01:41:48,583
அவன் அவளை காயப்படுத்த நினைக்கவில்லை.

960
01:41:57,000 --> 01:41:58,583
அவர் மனமுடைந்து என்னை அழைத்தார்.

961
01:42:00,750 --> 01:42:02,125
நான் அவரைக் காப்பாற்ற வேண்டியிருந்தது.

962
01:42:04,125 --> 01:42:06,916
மரியோ தன்னை உள்வாங்க விரும்பினார்
பல முறை.

963
01:42:09,208 --> 01:42:11,166
அவர் இறுதியாக உங்களிடம் சுத்தமாக வந்தார்.

964
01:42:12,000 --> 01:42:13,916
வேண்டுமென்றே அந்த மோதிரத்தை அங்கேயே விட்டுவிட்டார்.

965
01:42:16,291 --> 01:42:17,500
மேசை மீது.

966
01:42:23,291 --> 01:42:24,875
- இல்லை!
- வெளியேறு.

967
01:42:25,375 --> 01:42:26,375
இல்லை!

968
01:42:28,666 --> 01:42:29,916
அவளை ஏன் கொன்றான்?

969
01:42:33,583 --> 01:42:35,541
அது ஒரு விபத்து. அவர் விரும்பவில்லை.

970
01:42:37,958 --> 01:42:39,916
நீங்கள் ஏன் காவல்துறையை அழைக்கவில்லை?

971
01:42:42,000 --> 01:42:43,750
சிறை அவரை அழித்திருக்கும்.

972
01:42:45,458 --> 01:42:46,500
புரியவில்லையா?

973
01:42:47,333 --> 01:42:50,208
ஜோனா இறந்த பிறகு, அவர்தான் என்னிடம் இருந்தார்.
நான் அவரைப் பாதுகாக்க வேண்டியிருந்தது.

974
01:42:51,833 --> 01:42:54,125
நீங்களே ஒரு குழந்தையை இழந்துவிட்டீர்கள்!

975
01:42:57,250 --> 01:43:01,083
சில மாதங்களுக்கு முன்பு,
ஜக்குபியாக்கின் வழக்கறிஞர் என்னைச் சந்தித்தார்.

976
01:43:01,166 --> 01:43:03,416
ஜக்குபியாக் குற்றமற்றவர் என்பது எனக்குத் தெரியாது.

977
01:43:03,500 --> 01:43:05,375
அவருக்கு பரோல் வழங்க விரும்பினர்.

978
01:43:06,125 --> 01:43:07,583
அவருக்கு ஆவணங்கள் தேவைப்பட்டன.

979
01:43:08,541 --> 01:43:10,125
ஜக்குபியாக் சரியானவர்.

980
01:43:12,041 --> 01:43:16,666
யாராலும் ஆச்சரியப்பட முடியாது
அந்த வேட்டை ஏன் மீண்டும் கொன்றான்.

981
01:43:21,208 --> 01:43:23,875
என் மகளின் உதடுகளை என்ன செய்தாய்?

982
01:43:27,583 --> 01:43:30,416
என் மகளின் உதடுகளை என்ன செய்தாய்?

983
01:44:09,500 --> 01:44:10,666
நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா?

984
01:44:17,375 --> 01:44:18,583
வெளியில் செல்வோம்.

985
01:44:53,208 --> 01:44:55,208
அவன் என்னைக் கொன்றுவிடுவான் என்று நம்பினேன்.

986
01:45:02,291 --> 01:45:03,625
ஏன் திரும்பி வந்தாய்?

987
01:45:05,458 --> 01:45:09,125
கஜார் என்று என்னை வருத்தியது
மோனிகாவை கொன்றதை ஒப்புக்கொள்ளவில்லை.

988
01:45:29,000 --> 01:45:30,000
போலீஸ்

989
01:45:35,833 --> 01:45:36,833
காலை வணக்கம்.

990
01:45:41,291 --> 01:45:42,958
ஒரு கொலையைப் புகாரளிக்க விரும்புகிறேன்.

991
01:46:15,041 --> 01:46:17,291
நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்டது
தீய நிறங்கள்: சிவப்பு

992
01:46:17,375 --> 01:46:18,916
MAŁGORZATA OLIWIA SOBCZAK மூலம்

993
01:50:26,250 --> 01:50:31,250
வசன மொழிபெயர்ப்பு:
Katarzyna Błachnio-Sitkiewicz